Hintçe
Hintçe içindeki कुकर्म ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कुकर्म kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कुकर्म'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कुकर्म kelimesi suç, Suç, cürüm, kötülük, cinayet anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कुकर्म kelimesinin anlamı
suç(misdeed) |
Suç
|
cürüm
|
kötülük(misdeed) |
cinayet
|
Daha fazla örneğe bakın
“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . . “Şerirler kesilip atılacak . . . . |
बाइबल प्रतिज्ञा करती है: “कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे। Mukaddes Kitapta şu söz verilmiştir: “Şerirler kesilip atılacak; Fakat RABBİ bekliyenler, dünyayı miras alacaklardır. . . . |
(यिर्मयाह १७:९, १०) यह मान लेना ग़लत होगा कि एक व्यक्ति परमेश्वर का असुधार्य शत्रु है क्योंकि वह कुकर्म कर रहा या रही है। (Yeremya 17:9, 10) Yanlış olanı yaptığı için bir kişinin Tanrı’nın düzelmez bir düşmanı olduğunu kabul etmek yanlış olacaktır. |
५ “कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वही पृथ्वी के अधिकारी होंगे। 5 “Şerirler [kötüler] kesilip atılacak; fakat RABBİ bekliyenler, dünyayı miras alacaklardır. |
(कुलुस्सियों 4:5,6) प्रेरित पतरस ने लिखा: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।”—1 पतरस 2:12. (Koloseliler 4:5, 6) Resul Petrus şunları yazdı: “Kötülük işliyenler gibi sizi çekiştirdikleri şeyde iyi işlerinizi görerek ziyaret gününde Allaha izzet versinler diye, Milletler arasında iyi yaşayışınız olsun.”—I. Petrus 2:12. |
इस बात को अच्छी तरह समझाने के लिए पतरस ने आगे कहा: “तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए। Aklından geçenleri açıklayarak, onlara içlerinden hiç kimsenin, katil, hırsız, suçlu ya da başkalarının işine burnunu sokan biri olarak sıkıntı çekmemesini, fakat Mesih’in takipçisi olduğundan sıkıntı çekerse hiç utanmamasını, bu adı taşıyarak Tanrı’yı yüceltmeye devam etmesini söyledi. |
वादा किए गए देश में कदम रखने से बस कुछ ही समय पहले, इसराएल राष्ट्र के हज़ारों पुरुषों ने “मोआबी लड़कियों के संग कुकर्म” किया। İSRAİL ulusu Vaat Edilmiş Topraklara girmeden kısa süre önce on binlerce erkek ‘Moablı kadınlarla ahlaksızlık yaptı.’ |
सिद्ध न्याय के मुताबिक, यहोवा का वचन यही कहता है कि ऐसे इंसान के खिलाफ सख्त कार्यवाही की जाए: “कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो।” Kusursuz adalet yansıtan Yehova’nın Sözü bu durumda kesin bir adımın atılması gerektiğini bildirir: “Kötü adamı kendi aranızdan çıkarın.” |
उसने यह भी कहा: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, और वे उसके राज्य में से सब ठोकर के कारणों को और कुकर्म करनेवालों को इकट्ठा करेंगे।” Ve şunları ekledi: “İnsanoğlu meleklerini gönderecektir, ve onlar sürçmeğe sebep olan bütün şeyleri, ve fesat işliyenleri onun melekûtundan toplıyacaklar.” |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।”—१ पतरस २:१२. Resul Petrus, “Kötülük işliyenler gibi sizi çekiştirdikleri şeyde iyi işlerinizi görerek ziyaret gününde Allaha izzet versinler diye, Milletler arasında iyi yaşayışınız olsun” diye yazdı.—I. Petrus 2:12. |
(ब) कुकर्मी के निवेदन से यीशु से संबंधित उसके विश्वास के बारे में क्या स्पष्ट हुआ? (b) Suçlunun ricası, İsa hakkında neye inandığını göstermiş oldu? |
इपिकूरी राजनैतिक संबंध और गुप्त कुकर्म से भी दूर रहते थे। Epikurosçular siyasete katılmaktan veya gizli suçlardan bile kaçınmışlardı. |
(निर्गमन २०:४-६; २४:३) इसके बाद, पौलुस उस घटना के बारे में बताता है जब इस्राएलियों ने मोआब की बेटियों के साथ कुकर्म किया और बाल-देवता को दंडवत् किया। (Çıkış 20:4-6; 24:3) Sonra Pavlus, İsrail’in Moab kızlarıyla birlikte Baal’in önünde eğilmesinden söz ediyor. |
अतः, हम अच्छे उदाहरणों से लाभ उठा सकते हैं और उन फन्दों से बच सकते हैं जिनमें कुकर्मी फँस गए। Böylece, iyi örneklerden yararlanabilir ve suç işleyenleri tuzağa düşüren tehlikelerden kaçınabiliriz. |
यीशु ने कहा कि जो परमेश्वर की इच्छा पूरी नहीं करते, वे ‘कुकर्म करनेवाले’ हैं। Dolayısıyla, Tanrı’nın bizi onaylamasını istiyorsak, bizden neler talep ettiğini öğrenmeli ve yapmalıyız. |
वास्तव में, जब यीशु यातना खूँटे पर मर रहा था, उसने उसके पास चढ़ाए गए कुकर्मी से कहा: “तू मेरे साथ परादीस में होगा।”—लूका २३:४३. Evet, İsa işkence direğinde ölmek üzereyken yanındaki bir direğe bağlanmış olan suçluya: “Sen benimle beraber cennette olacaksın” dedi.—Luka 23:43. |
यह कितना बढ़िया परिवर्तन होगा—पृथ्वी से सारे कुकर्मी हटा दिये जाएँगे और सिर्फ वही लोग बचेंगे जो एक दूसरे से प्रेम करते हैं! Tüm kötülerin ortadan kaldırılıp yeryüzünde yalnızca birbirini seven insanların kalması ne çarpıcı bir değişiklik olacak! |
(याकूब ५:१३-१५) पवित्र आत्मा से नियुक्त, इन पुरुषों के पास उनको अनुशासन और ताड़ना देने का अधिकार भी है जो कुकर्म के मार्ग पर चलते हैं या कलीसिया की आध्यात्मिक और नैतिक स्वच्छता को ख़तरे में डालते हैं। (Yakub 5:13-15) Mukaddes ruhla tayin edilen bu erkekler, suç işleyen ya da cemaatin ruhi ve ahlaksal temizliği bakımından tehlike oluşturan herhangi birini doğrultma ve tedip etme yetkisine de sahiptirler. |
तब सभी कुकर्मी हमेशा के लिए मिट गए होंगे।—प्रकाशितवाक्य २०:७-१०. O zaman tüm suç işleyenler sonsuza dek yok olacaklar.—Vahiy 20:7-10. |
पौलुस ने लिखा: “मैं तुम्हारी शारीरिक दुर्बलता के कारण मनुष्यों की रीति पर कहता हूँ, जैसे तुम ने अपने अंगों को कुकर्म के लिए अशुद्धता और कुकर्म के दास करके सौंपा था, वैसे ही अब अपने अंगों को पवित्रता के लिए धर्म के दास करके सौंप दो।” Pavlus şöyle yazdı: “Nefsinizin zayıflığı sebebile (insana göre söyliyorum), pisliğe ve fesat için fesada kul olarak azanızı arzettiğiniz gibi, böylece şimdi azanızı kudsiyet için salâha kul olarak arzedin.” |
परमेश्वर ने ठान लिया है कि वह कुकर्मियों को उनके किए की सज़ा देकर ही रहेगा। Tanrı’nın amacı suç işleyenlere karşı harekete geçmekti. |
कुकर्म क्यों? Onlar neden kanunsuzluk işleyenlerdir? |
इसके अलावा, शरणनगरों का प्रबन्ध हत्यारों को जेलों और क़ैदखानों में रखने के आधुनिक-दिन प्रबन्धों के बिलकुल विपरीत था। जेलों में जनता आर्थिक तौर पर उनकी देखभाल करती है और जहाँ दूसरे कुकर्मियों के साथ उनकी नज़दीकी संगती की वजह से वे अकसर और बुरे अपराधी बनते हैं। Üstelik, sığınak şehirler düzenlemesi bugün katilleri, çoğu kere diğer suçlularla yakın beraberliklerinden dolayı daha da berbat suçlular haline geldikleri, halkın parasal desteğiyle var olan hapishane ve ıslahevlerine koyma şeklindeki düzenlemenin tam tersiydi. |
उसने कुकर्मियों के विरुद्ध निर्णायक क़दम उठाया, और उसकी अनन्य भक्ति ने यहोवा को प्रसन्न किया। Kötülük işleyenlere karşı kararlılıkla harekete geçti ve gösterdiği özel bağlılık Yehova’yı hoşnut etti. |
इस प्रकार कुकर्मी का दुष्ट मार्ग परिवार के लिए मनोव्यथा लाता है। Kötülük işleyenin kötü davranışı böylece aile için yürek acısı olur. |
Hintçe öğrenelim
Artık कुकर्म'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.