Hintçe
Hintçe içindeki पाला पड़ना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki पाला पड़ना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte पाला पड़ना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki पाला पड़ना kelimesi tam adamına çatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
पाला पड़ना kelimesinin anlamı
tam adamına çatmak(meet one's match) |
Daha fazla örneğe bakın
कई लोगों को जीवन-साथी के बगैर ही अपने बच्चे को पालना पड़ता है। Birçokları kocası ya da karısı olmadan çocuk yetiştirmek zorunda kalıyor. |
नाइजीरिया में रहनेवाला, माइकल* एक किसान है। उसे छः बच्चों का पेट पालना पड़ता है। Nijerya’da yaşayan Michael* altı çocuğa bakmak zorunda olan bir çiftçi. |
(2) जब झगड़ालू लोगों से हमारा पाला पड़ता है, तो अपनी मर्यादा में रहना अक्लमंदी होगी। (2) Kavgaya eğilimli kişilere karşı haddinibilir davranmak hikmetlilik olacaktır. |
इसीलिए आए दिन स्कूल में, नौकरी की जगह पर, सफर करते वक्त और प्रचार में यहोवा के सेवकों का ऐसे लोगों से पाला पड़ता है जो बहुत कठोर होते हैं। Bunun sonucunda Yehova’nın toplumu hergün okulda, işte, seyahat ederken ve hizmette bu dünyanın ruhuna maruz kalıyor. |
आज के अनेक माता-पिता स्वयं ऐसे घरों में बड़े हुए हैं जहाँ थोड़ा या बिलकुल भी “स्वाभाविक स्नेह” नहीं था—घर जो व्यभिचार और तलाक़ के कारण टूटे थे; घर जिन पर भावशून्यता और घृणा का पाला पड़ा था; शायद ऐसे भी घर जहाँ मौखिक, भावात्मक, शारीरिक, या लैंगिक दुर्व्यवहार आम बात थी। Şu anda ana-baba olan birçok kişi ‘şefkatin’ çok az gösterildiği ya da hiç gösterilmediği evlerde büyüdü; aileleri zina ve boşanma yüzünden parçalandı; soğukluk ve nefret her şeyi mahvetti; belki de sözlü, duygusal, fiziksel ve cinsel istismar günlük olaylardı. |
“हम हमेशा लोगों को यह कहते हुए सुनते हैं, ‘इतना तनाव मत पालो कि बीमार पड़ जाओ।’ “İnsanların ‘Kendinizi hasta olacak ölçüde strese sokmayın’ dediklerini hep işitiriz. |
3 आज की दबाव भरी दुनिया में हर कहीं हमारा पाला ऐसे लोगों से पड़ता है जो गुस्सैल होते हैं। 3 Baskılarla dolu bu dünyada öfkeli insanlarla karşılaşmamız neredeyse kaçınılmazdır. |
मुझे लगने लगा कि इन अखबार वालों का पाला ग़लत औरत से पड़ा है, और उन्हें नहीं पता उनको किसने मारा है। Kafamdan geçen şu oldu, "Yanlış kadına bulaştılar ve başlarına neyin geldiğini bilmiyorlar." |
लेकिन क्या आप सहमत नहीं होंगे कि आज माता-पिताओं को विद्रोहशीलता की एक समूची संस्कृति में बच्चों को पालने का संघर्ष करना पड़ता है? Fakat acaba siz de ana-babaların bugün çocuklarını tam bir isyan kültüründe yetiştirmek zorunda kaldıklarını düşünmüyor musunuz? |
वहीं दूसरी तरफ, कुछ भाई-बहनों को अपने परिवार का पेट पालने के लिए कड़ा संघर्ष करना पड़ता है। Başka kardeşlerimiz ise lüks şeyler için değil, sadece ailelerinin temel ihtiyaçlarını karşılamak için bile büyük bir mücadele veriyor. |
उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। Sabah “düşmüş olan çiğ kalkınca, . . . . çölün yüzünde, toprağın üzerinde, kırağı gibi küçük, yuvarlak bir şey vardı. |
ऐसे में हमें अपने दिल में उसके लिए नाराज़गी नहीं पाल लेनी चाहिए, क्योंकि इससे हमारी खराई खतरे में पड़ सकती है। Bir iman kardeşimize duyduğumuz öfkenin yüreğimizi zehirlemesine izin verirsek, Tanrı’ya sadakatimiz ve doğruluğumuz tehlikeye girebilir. |
2 अब जहाज़ के पाल खोले जाते हैं और उनमें हवा भरते ही जहाज़ बंदरगाह के शोरगुल को पीछे छोड़ निकल पड़ता है। 2 Hafif bir rüzgâr yelkenleri şişirdi ve gemi gürültülü rıhtımı geride bıraktı. |
(यशायाह 33:23) यहोवा के खिलाफ आनेवाला हर दुश्मन, उसके सामने इस कदर बेकार और बेबस हो जाएगा जैसे पानी के किसी लड़ाकू जहाज़ की रस्सियाँ ढीली पड़ गयी हों, मस्तूल डगमगा रहा हो और पाल तना हुआ न हो। (İşaya 33:23) Yaklaşan her düşmanın Yehova karşısında, halatları gevşeyen, seren direği sallanan, yelken açamayan bir savaş gemisi kadar etkisiz ve savunmasız olduğu görülecek. |
मैं ऐसे शौक नहीं पालता जो मेरा बहुत समय खाएँ और न ही मैं ऐसी चीज़ें खरीदता हूँ जिनका मुझे बहुत ध्यान रखना पड़े। Çok dikkat ve zaman isteyen eşyalar ve hobiler edinmekten kaçındım. |
लेकिन मुझे क्या-क्या परिवर्तन करने पड़े यह बताने से पहले मैं आपको उस धर्म के बारे में बताना चाहता हूँ जिसमें मुझे पाल-पोसकर बड़ा किया गया था। Hayatımda ne tür değişiklikler yapmam gerektiğini anlatmadan önce, dinsel yönden nasıl yetiştirildiğim hakkında bilgi vereyim. |
बड़े होने के बाद भी, मुझे कभी-कभी इस भावना से जूझना पड़ता है कि मेरी उन बच्चों की तरह कदर नहीं की जाती जिनके सगे माँ-बाप उन्हें पाल-पोसकर बड़ा करते हैं। Artık büyümüş olsam da hâlâ zaman zaman değersizlik duygularıyla boğuşuyorum. Örneğin bazen, öz annesi ve babası tarafından büyütülen çocuklar kadar değerli olmadığımı düşünüyorum. |
मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे इतने नाज़ों से पाला कि पहले-पहल तो मैं समझ ही नहीं पायी कि बहरे होने की वजह से मुझे किन-किन तकलीफों का सामना करना पड़ेगा। Ana babamın sevgi dolu bakımı sayesinde başlangıçta sağırlığın ne demek olduğunu tam olarak anlamamıştım. |
8 यिर्मयाह को उन्हीं लोगों के हाथों अत्याचार सहना पड़ा जिनकी वह मदद करना चाहता था। लेकिन फिर भी उसने बदला नहीं लिया, ना ही उनके लिए अपने मन में कड़वाहट पाली। 8 Yardım etmek istediği insanlar ona acı çektirdiği halde Yeremya ne misilleme yaptı ne de kırgınlık duydu. |
भेड़ों को पालने के बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है कि जब एक चरवाहा अपनी भेड़ों को चरने के लिए बस मैदान में छोड़ देता है और उनकी दूसरी ज़रूरतों पर ज़रा भी ध्यान नहीं देता, तो कुछ ही सालों में उसकी भेड़ें कमज़ोर और बीमार पड़ जाती हैं। Koyun yetiştiriciliğiyle ilgili bir kitaba göre “sadece sürüsünü çayırda otlamaya bırakan, koyunları için bundan başka bir şey yapmayan ve onlarla ilgilenmeyen bir çoban, birkaç yıl içinde pek çok koyununun zayıf düştüğünü ve hastalandığını görecektir.” |
Hintçe öğrenelim
Artık पाला पड़ना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.