Hintçe
Hintçe içindeki प्रस्तावना लिखना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki प्रस्तावना लिखना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte प्रस्तावना लिखना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki प्रस्तावना लिखना kelimesi başlangıç, önsöz., önsöz, açış konuşması/yazısı, giriş, önsöz, mukaddeme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
प्रस्तावना लिखना kelimesinin anlamı
başlangıç(preamble) |
önsöz.(preamble) |
önsöz(preamble) |
açış konuşması/yazısı, giriş, önsöz(preamble) |
mukaddeme(preamble) |
Daha fazla örneğe bakın
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” Şahitler üzerinde yapılan büyük ameliyatları konu alan bir dizi makalenin önsözünü hazırlayan editör J. P. Harvey:17 “İşime karışabilecek inançlar beni sinirlendiriyor” dedi. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” Baskının hararetli önsözünde Serafim “İsa’nın her samimi takipçisinin” Mukaddes Kitabı okumasının gereğini vurguladı ve kilisenin yüksek rütbeli papazlarının “insanları cahil bırakarak yanlış davranışlarını gizleme arzusunda olduklarını” söyleyerek onları suçladı. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” Önsözde şöyle yazıyor: “1914’te ülke, tarihte eşi görülmemiş ölçüde hızlı bir değişim sürecine girdi.” |
एक बहुत ही सम्मानित फ्राँसीसी इतिहासकार फ्रान्सवे बेडॆरीडा ने अपनी किताब की प्रस्तावना में यह लिखा: “इस किताब को बहुत पसंद किया गया। Kitabın önsözünde saygın Fransız tarihçisi François Bédarida şöyle yazıyor: “Bu çok hoş bir kitap. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Kopernik sonunda kitabı yayımladığında, tepkilerden korkan bir editör, kitabın önsözünde sözü edilen günmerkezli (helyosantrik) evren modelinin kesin bir astronomik gerçek değil, matematiksel bir ilke olarak görülmesi gerektiğini yazdı. |
मैं इस सत्र के अंत में यह उद्धरण कहना चाहूँगा, जो मेरी चौथी किताब का आधार है, जो कि संयोगवश, उस किताब की प्रस्तावना टोनी ने लिखी थी। Bu oturumu, dördüncü kitabımın temelini oluşturan ve bu arada kitabın önsözünde de bulunan Tony tarafından yazılmış bir alıntı ile sonlandırmak istiyorum. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 Yehova’nın Şahitlerinin 1999 Yılı İçin Günün Ayetleri kitapçığının önsözünde şunlar deniyor: “Günün ayetini ve açıklamalarını, sabahları bu kitapçıktan incelemeniz çok yararlı olacak. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” “Yeni Ahit” çevirisinin önsözünde şöyle yazdı: ‘Mesih’i örnek alıp onun öğretilerine itaat edebilmesi için Tanrı’dan korkan her Hıristiyanın Mukaddes Kitabı okumaya ihtiyacı vardır.’ |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” O, şunları söyleyerek İblis’in teklifini hemen reddetti: “‘Rab Allahına tapınacak, ve yalnız ona kulluk edeceksin,’ diye yazılmıştır.” |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Henüz dili öğrenmeden, sadece bir karta yazılı ezberlenmiş bir girişle, Rita ve ben evden eve hizmetine gittik! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. Önsözü bitirirken şöyle yazdı: “Siz hepiniz bu ilahi ve kutsal İncil’i kendi dilinizde okurken, bunu okumaktan kaynaklanan yararları kendinize mal edin, . . . . ve Tanrı yolunuzu iyi olana doğru hep aydınlatsın.”—Süleymanın Meselleri 4:18. |
उदाहरण के लिए, १९९३ में प्रकाशित अमरीकी सिनॆटर डैनियॆल पैट्रिक मोइनिहन द्वारा लिखी किताब कोलाहल (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में “१९१४ की विपत्ति” पर एक टिप्पणी इस प्रकार है: “युद्ध आया और दुनिया बदल गयी—पूरी तरह। Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri Senatörü Daniel Patrick Moynihan’ın 1993’te yayımlanan Pandaemonium adlı kitabının önsözünde, “1914 felaketi” üzerine yapılan bir yorumda şunları okuyoruz: “Savaş çıktı ve dünya tamamen değişti. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। Bu kararlara göre yapılacak harcamalar küsuratlarıyla yazılmalı ve çevre fonundan yapılacak her harcama ihtiyarların onayına sunulmalı. |
(भजन १४५:१३) जब इब्लीस ने यीशु के सामने पूरी पृथ्वी के सभी राज्यों पर अधिकार का प्रस्ताव रखा, तब यीशु ने जवाब दिया: “लिखा है; कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर; और केवल उसी की उपासना कर।” (Mezmur 145:13) İblis, İsa’ya, yeryüzünde insanların oturduğu yerlerdeki tüm krallıklar üzerinde otorite vermeyi önerdiğinde, İsa’nın yanıtı şu oldu: “‘Rab Allahına tapınacak, ve yalnız ona kulluk edeceksin,’ diye yazılmıştır.” |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। Not alırken, buna verdiğiniz önemin, başka noktaları kaçırmanıza neden olmamasına dikkat edin. (ç) Bir program kısmı sunulduğunda, onu heyecan dolu bir beklentiyle izleyin. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Yakup Kutsal Yazılardaki bu kanıtlardan ve duyduğu etkili tanıklıktan ötürü şu öneride bulundu: “Bu nedenle benim fikrim, diğer milletlerden Tanrı’ya dönenlere zorluk çıkarmamaktır. Bunun yerine onlara, putperestliğe bulaşmış şeylerden, cinsel ahlaksızlıktan, boğularak öldürülmüş hayvanın etinden ve kandan sakınmalarını yazalım. |
Hintçe öğrenelim
Artık प्रस्तावना लिखना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.