Hintçe
Hintçe içindeki रास्ता भटकना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki रास्ता भटकना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte रास्ता भटकना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki रास्ता भटकना kelimesi yolunu şaşırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
रास्ता भटकना kelimesinin anlamı
yolunu şaşırmak(lose one's way) |
Daha fazla örneğe bakın
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। Güneş batalı çok olmasına rağmen korkmuyorsunuz, çünkü güçlü bir el feneriniz var. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! Aslında artık hiç göremediğimden bazen yolumu kaybediyorum. |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Bodur çam ağaçları arasında ilerlerken kayboldum ve saatlerce yolumu bulamadım. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। Sokaklar şaşırtıcı şekilde sağa sola sapıyordu ve yolumuzu kolayca kaybediyorduk. |
क्योंकि क्या पता मुसाफिर वहाँ न जा रहे हों, जहाँ आप जाना चाहते हैं या फिर हो सकता है कि वे आगे जाकर रास्ता भटक जाएँ। Sonuçta o arabalar sizinle aynı yere gitmiyor olabilir ya da onlar da kaybolmuş olabilirler. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। YANLIŞ yönü gösteren bir işaret levhası sadece yanıltıcı değil tehlikeli de olabilir. |
मैं अपने रास्ते से भटक गया. Yolumu kaybettim. |
8:21) हमारी दुआ है कि आप किसी के बहकावे में आकर इस रास्ते से भटक न जाएँ! 8:21). Öyleyse kimsenin sizi bu yoldan alıkoymasına izin vermeyin. |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। Hatta yolunuzu bile kaybedebilirsiniz. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Güçlü bir dalga veya akıntı, gemiyi rotasından çıkarabilir. |
हम जीवन के रास्ते से भटक ना जाएँ, इसलिए ज़रूरी है कि हम झूठी कहानियों को समझें और उनसे बचकर रहें। Yaşama giden yoldan sapmamak için bu masalların ne olduğunu bilmemiz çok önemlidir; ayrıca onlara kafa yormamak için neler yapabileceğimizi de bilmeliyiz. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। Diğer yandan, bazı gençlerin yoldan sapmalarının nedeni ana-babalarının Tanrısal prensiplere karşı hiç saygı duymamalarıdır. |
सबसे बड़ा धोखेबाज़ शैतान लोगों को सच्चाई के रास्ते से भटकाने के लिए ऐसे धार्मिक झूठ और मनगढ़ंत कहानियों का इस्तेमाल करता है। Masallar, en büyük aldatıcı olan Şeytan’ın kullandığı bir taktiktir; o, uyanık olmayan kişileri hakikat yolundan saptırmak için efsaneleri ve dinsel yalanları kullanır. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। Alkol insanı nasıl ‘yoldan çıkarabilir’? Bunu kişinin ahlak duygusunu nasırlaştırarak yapabilir. |
(इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। Vicdanımız Tanrısal standartlara göre eğitildiğinde bize ahlaken zarar verecek şeylerden kaçınmamıza ve ‘doğruyu yanlışı ayırmamıza’ yardımcı olacaktır (İbraniler 5:14). |
अब इस रास्ते से कभी भटकिए मत। Şimdi yolunuzu kaybetmeyin. |
अनिरुद्ध ने बरसों यहोवा की सेवा की मगर धर्मत्यागियों की सोच का उस पर ऐसा बुरा असर हुआ कि वह कुछ समय के लिए सच्चाई के रास्ते से भटक गया। Yehova’ya yıllardır hizmet eden André ne yazık ki hakikate isyan edenlerin düşünce tarzına kapılıp Yehova’dan uzaklaştı. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। Yehova sonsuz yaşama giden yoldan sapmamıza neden olabilecek tehlikelere karşı bizi sevgi dolu bir şekilde uyarıyor. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। Aslında 37. Mezmurun ilk iki ayetinden almamız gereken ders şudur: Onların başarılarının, Yehova’ya hizmet etmek üzere seçtiğimiz yoldan bizi ayırmasına izin vermemeliyiz. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Sorumluluk sahibi kişiler uzun yürüyüşlere çıktıklarında, kaybolmamak ya da dolaşırken sarp uçurumlara fazla yaklaşmamak için dikkatli yürümeleri gerektiğinin farkındadırlar. |
या फिर, हो सकता है कि आप भटककर एकदम गलत रास्ते पर चले गए हों। Ya da belki tamamen kaybolmuştunuz ve yolunuzu tümüyle değiştirmeniz gerekiyordu. |
यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है Yehova İnatçı Peygamberini Terbiye Ediyor |
यह मानो भटके हुए लोगों को सही रास्ता दिखा सकता है और गंभीर गलतियाँ करने से रोक सकता है। Kaybedilmiş görünen yaşamları kurtarabilir ve insanların ciddi hatalardan kaçınmalarına yardım edebilir. |
लेकिन अगले 100 सालों के अंदर ही बहाल हुई यह जाति एक बार फिर भटककर धर्म-त्याग और दुष्टता के रास्ते पर चलने लगी। Bununla birlikte, yurduna geri dönen ulus sonraki yüzyıl boyunca irtidata ve kötülüğe sürüklenmeye başladı. |
23 और ऐसा हुआ कि अधंकार की धुंध उठी; हां, वह बहुत ही अधिक अंधकारमय धुंध थी, इतनी अधिक कि जो उस मार्ग पर आगे बढ़ रहे थे वे अपना रास्ता भूल गए, और वे भटक कर खो गए । 23 Ve öyle oldu ki etrafı koyu bir karanlık, evet, hatta son derece koyu bir karanlık bastı; öyle ki yolda yürümeye başlamış olanlar yollarını kaybettiler ve yoldan çıkıp kayboldular. |
Hintçe öğrenelim
Artık रास्ता भटकना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.