Hintçe
Hintçe içindeki शादी करवाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki शादी करवाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte शादी करवाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki शादी करवाना kelimesi birleştirmek, evlendirmek, evermek, düğüm, düğümlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
शादी करवाना kelimesinin anlamı
birleştirmek(marry) |
evlendirmek(marry) |
evermek(marry) |
düğüm(tie) |
düğümlemek(tie) |
Daha fazla örneğe bakın
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। Birçok ülkede Yehova’nın Şahidi bir vaizin resmi nikâh kıyması mümkündür. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। O zamanlar Avustralya’da Yehova’nın Şahitlerinin evlendirme yetkisi yoktu. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। O akşam kilisede Paskalya yortusundan önceki cumanın kutlanıyor olması Aleksios için durumu zorlaştırıyordu. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। Dinsel liderler, birinin kızını böyle biriyle evlendirmesini, savunmasız bir insanın canavara teslim edilmesine benzetiyorlardı. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Bu nedenle evlilik işlemleri için onları belediye binasına götürecektim. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Bu ilk birleşmeden sonra, genellikle evlilik düzenlemeleri, –bazen ilgili kişilerin onayı alınarak– gelin ve damadın ana babaları tarafından yapıldı. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Büyükbabam, daha sonraki zamanlarda Howell’ların üç oğlunun nikâhını kıymak üzere çağrıldı. Her düğüne gittiğinde oğlu için iyi olacağını düşünerek onu da yanında götürdü. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Otuz beş yıldan fazla bir süredir nikâh kıyan Max şunları söylüyor: “Yeni bir eğilim dikkatimi çekiyor; artık nikâhta ve düğünde yapılacak düzenlemelere karar vermekte gelin daha baskın oluyor ve genelde damat fikrini söylemeye pek fırsat bulamıyor.” |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Resmen evlendikten sonra Antonio ve karısı altı çocuklarıyla birlikte Yehova’ya olan vakflarının sembolü olarak vaftiz edildiler. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Hükümet beni nikâh memuru olarak tayin etti, bu sayede Afrikalı kardeşlerin nikâhlarını kıydım ve cemaatlerdeki Tanrısal evlilik bağını kuvvetlendirebildim. |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Resmi nikâhın Kutsal Yazıların bir talebi olduğunu fark eden bazıları, işlemler için gereken parayı kazanmak amacıyla gerçekten çok çalışıyorlar” (Romalılar 13:1, 2; İbraniler 13:4). |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। Cemaat, geleneksel şekilde evlenen çifti, bir an önce resmi kayıt yaptırmaya teşvik edecektir. |
क्या मैनें कहा था तुम्हें मुझे शादी में सज सँवर के तैयार करवाने के लिए? Düğün için bana güzel elbiseler al dedim mi? |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Ardından Davut günahını gizlemek için Bat-şeba’nın kocasını öldürtüp onunla evlendi. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। Hindistan’da birçok kişi görücü usulüyle evlenir. Bu nedenle Edwin’den de sürekli bu tür düzenlemeler yapması istenirmiş ama o bunu yapmaktan hep kaçınırmış. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। Şimşon Timna’ya döndüğünde kayınpederinin, karısını başka bir adama verdiğini öğrendi. |
शादी के बाद वो लोग वहाँ उसका ऑपरेशन करवा देंगे Eğer evlenirsem onu öbür tarafta ameliyat ederler |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। Laban teklifi kabul etti fakat, Yakub’u aldatarak onu önce büyük kızı Lea’yla evlendirdi. |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। Daha sonra, siyasi açıdan artık yarar getirmemeye başlayan bu evlilik de bir gerekçe bulunarak feshedildi ve Lucrezia rakip bir hanedandan olan Aragonlu Alfonso’yla evlendirildi. |
क्या मसीहियों को सरकार की ऐसी माँगें पूरी करनी चाहिए जो परमेश्वर के नियमों के खिलाफ नहीं हैं, जैसे शादी और जन्म की रजिस्ट्री करवाना, जनगणना में पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देना या लाइसेंस और परमिट हासिल करना? İsa’nın takipçileri resmi nikâh, doğum kaydı, nüfus sayımı, ruhsat ve izin alımı gibi Tanrı’nın kanunlarıyla çelişmeyen yasal taleplere uymalı mıdır? |
इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। Bunun kapsamına, evlenecek durumda olduklarını gösteren izin belgesi alınması, nikâhın hükümet tarafından yetkilendirilmiş biri tarafından kıyılması ve evliliklerinin resmi kayıtlara geçirilmesi gibi şeyler girebilir. |
अगर दूल्हा-दुलहन, राज्य घर में होनेवाली अपनी शादी में फोटो खिचवाने या वीडियो रिकॉर्डिंग करवाने की योजना बनाते हैं, तो उन्हें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि फोटोग्राफर और रिकॉर्डिंग करनेवाले ऐसा कुछ न करें जिससे शादी के मौके की गरिमा घट जाए। Eğer çift, İbadet Salonunda yapılacak olan nikâh töreninde fotoğraf çekilmesini ya da kayıt yapılmasını planlıyorsa, hiçbir şeyin nikâh töreninin saygınlığını gölgelememesi için gerekenleri önceden yapmalılar. |
पोप, जो नयी संधी करने की ताक में था, उसने लुक्रीज़िया की तीसरी शादी फर्रारा के ताकतवर ड्यूक के बेटे से करवा दी, और उस समय लुक्रीज़िया 21 बरस की थी। Papa yeni stratejik ittifaklar yapma arzusuyla artık 21 yaşında olan kızının güçlü Ferrara dükünün oğluyla evlenmesi için düzenleme yaptı; bu, Lucrezia’nın üçüncü evliliğiydi. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। İstenmeyen hamilelikler, çoğunlukla çocuk aldırmaya ya da erken ve mutsuz evliliklere götürüyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık शादी करवाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.