Hintçe
Hintçe içindeki समुद्री जीव ne anlama geliyor?
Hintçe'deki समुद्री जीव kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte समुद्री जीव'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki समुद्री जीव kelimesi su hayvanları anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
समुद्री जीव kelimesinin anlamı
su hayvanları(aquatic animals) |
Daha fazla örneğe bakın
पहले माना जाता था कि सिर्फ समुद्री जीव-जन्तु ऐसे बड़े-बड़े काम बिना रुके कर सकते हैं। Daha önce, sadece deniz hayvanlarının hiç durmadan göç ettiği düşünülüyordu. |
और भोजन के लिए बहुत-से समुद्री जीवों के अलावा, तरह-तरह की मछलियाँ भी मिलती हैं। Ayrıca çok çeşitli balık türleri ve diğer deniz ürünleri bulunur. |
मछलियाँ और अन्य समुद्री जीव उनकी टहनियों में भोजन और आवास पाते हैं। Balıklar ve başka deniz canlıları, mercan dallarında gıda ve barınak buluyor. |
चार्ल्स बस मुझे बता रहा था कि, मैं एक एक की वृद्धि हुई टांग के साथ पहली समुद्री जीव की तरह हूँ. Charles da tam bacakları çıkan deniz yaratıklarından olduğumu söylüyordu. |
जब बाइबल का अनुवाद इब्रानी भाषा से यूनानी में किया गया, तो “मछली” के लिए जो इब्रानी शब्द था, उसका अनुवाद “डरावना समुद्री जीव” या “बहुत बड़ी मछली” किया गया। “Balık” için kullanılan İbranice sözcük Yunancaya “deniz canavarı” ya da “dev balık” olarak çevrilmiştir. |
जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। Yeni Zelanda’da memeli hayvan türlerinin sayısı çok azdır. Bunlar balina ve yunus gibi bazı deniz memelileri ile birkaç tür yarasadır. |
हाल के सालों में, मछलियों और दूसरे समुद्री जीवों से निकाले गए कुछ रसायनों को दमा के इलाज में, कुछ किस्म के वाइरस और कैंसर के इलाज में इस्तेमाल किया गया है। Son zamanlarda balık ve başka deniz canlılarından elde edilen kimyasal maddelerden astım tedavisinde, ayrıca virüsler ve kanserle mücadelede yararlanılıyor. |
समस्या यह है कि बड़ी संख्या में “ट्यूब वर्म, स्पंज, एनीमोन, हाइड्रोज़ोअन, अर्चिन, और अन्य समुद्री जीव” भी साथ आ जाते हैं और “बेकार समझकर फेंक दिये जाते हैं,” साइंस न्यूज़ रिपोर्ट करती है। ABD Colorado Üniversitesinden çevre uzmanı Williard Chappel, kısa bir süre önce arsenikten etkilenen yerleri ziyaret etti ve sorunu “dünyada şimdiye kadar olmuş en geniş kapsamlı zehirlenme vakası olarak” tanımladı. |
यह लाखों आकर्षक समुद्री जीवों, सुन्दर पंखवाले पक्षियों के झुंड, और पालतू तथा जंगली जानवरों के एक विशाल समूह से भरी हुई होती, जिनमें से हरेक “एक एक की जाति के अनुसार” प्रजनन करता। Yer, her biri “cinslerine göre” yaratılmış sayısız değişik deniz yaratığı, sevimli kuş sürüleri, çok çeşitli evcil ve vahşi hayvan türleriyle dolu olacaktı. |
हालाँकि यह ठीक-ठीक पता नहीं लगाया जा सकता कि वह किस तरह का समुद्री जीव था, मगर भूमध्य सागर में इतनी बड़ी-बड़ी शार्क मछलियाँ पायी गयी हैं जो एक पूरे इंसान को निगल सकती हैं। Buradaki balığın tam olarak ne tür bir deniz canlısı olduğunu tespit etmek mümkün değildir, ancak Akdeniz’de bir insanı bütün olarak yutabilecek büyüklükte köpekbalıkları görülmüştür. |
जब-जब समुद्र का पानी घटता है, तब आम तौर पर स्त्रियाँ ही प्रवाल शैलों के आस-पास केकड़ा, झींगा और खाने लायक दूसरे समुद्री जीव पकड़ने जाती हैं। साथ ही वे कुरकुरे शैवाल भी ढूँढ़ती हैं जिनसे स्वादिष्ट सलाद तैयार किया जाता है। Ayrıca gelgit alçalması sırasında resiflerdeki kabukluları, yenebilen diğer deniz ürünlerini ve çok lezzetli bir salatada vazgeçilmez olan çıtır çıtır yosunları toplayanlar da kadınlar. |
क्योंकि ये जीव छोटी मछलियों को भोजन और आश्रय देते हैं, अमरीका के रॆडमंड, वॉशिंगटन में समुद्र-जीव संरक्षण जीवविज्ञान संस्थान का निदेशक, इलिऎट नॉर्स कहता है कि मछुवाही के इस तरीके से समुद्र-जीव इलाके का विनाश करना “ज़मीन के जंगल काट डालने” के समान है।” Bangladeş’te bir hükümet görevlisi “öyle görünüyor ki, açlık problemini (yeşil devrim yoluyla) çözdük ve bu arada daha büyük bir sıkıntı yarattık” dedi. |
भोजन श्रंखला में, मौंक सील लगभग सबसे आगे है। इसलिए कुछ वैज्ञानिकों का कहना है कि यह समुद्री स्तनधारी जीव “संकेतक जाति” है। Keşiş fokları, beslenme zincirinin üst basamaklarında olduğundan, bazı bilim adamları bu deniz memelisinin bir “gösterge tür” olduğunu ileri sürüyor. |
समुद्री प्लैंकटन यानी सूक्ष्म जीव और वनस्पति, कार्बन डाइऑक्साइड को सोख लेते हैं और हवा में ऑक्सीजन छोड़ते हैं। Okyanuslardaki plankton, karbondioksiti emer ve oksijen salar. |
लेकिन ऐसे जीव भी हैं जो समुद्र तल के अंधकार में पनपते हैं और अकार्बनिक रसायनों से ऊर्जा प्राप्त करते हैं। Ancak, okyanus tabanının karanlıklarında gelişen organizmalar, inorganik kimyasal maddelerden enerji alırlar. |
कभी सोचा जाता था के गहरे समुद्र के तहों की खाइयों के भयंकर दबाव में जीव नहीं रह सकते। Ünye limanı beklenen canlılığa bir türlü kavuşamamıştır. |
किताब समुद्र (अँग्रेज़ी) कहती है: “सब किस्म के जीवों के लिए पानी ज़रूरी है—और देखा जाए तो यह पानी समुद्र से ही आता है। ज़मीन के पौधों और जानवरों की ज़रूरत भी इसी से पूरी होती है।” Bir kitap şöyle diyor: “Tüm canlı türlerinin suya ihtiyacı var ve bu su eninde sonunda okyanuslardan elde edilir. Karada yaşayan bitkilerin ve hayvanların suyu bile okyanuslardan sağlanır.”—The Sea. |
(उत्पत्ति 1:1) वह ‘जीवता परमेश्वर है जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।’ (Tekvin 1:1) “O Allah ki, gökü, yeri, denizi ve içlerindeki her şeyi yaratmış” olan, yaşayan Tanrı’dır. |
इससे एक-कोशिका जीवों की उत्पादकता में भारी कटौती हुई है, जो समुद्री खाद्य क्रम (food chain) के मूल बनते हैं।” Bu da, okyanuslardaki besin halkasının temeli olan tek hücreli organizmaların üretkenliğinde oldukça büyük bir gerilemeye neden oldu.” |
“जीवते परमेश्वर की ओर फिरो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15. ‘Yeri, göğü, denizi ve bunların içindekilerin hepsini yaratan, yaşayan Tanrı’ya dönün.’—RESULLERİN İŞLERİ 14:15, YÇ. |
कनाडा के एक अखबार ग्लोब एण्ड मेल में लिखा था: “इंसान धरती को इतना नुकसान पहुँचा रहा है कि प्राकृतिक संतुलन गड़बड़ा सकता है। इसका अंजाम यह होगा कि बीमारियाँ फैलेंगी, जंगल-के-जंगल खत्म जाएँगे या समुद्र की कुछ जगहों में से जीवों का सफाया हो जाएगा।” Kanada’da yayımlanan bir gazete şöyle bildirdi: “İnsanlar daha önce hiç görülmemiş oranda, yeryüzünün doğal yapısında ani çöküşlere sebep olacak derecede zarar veriyor. Bu çöküşlerin sonucunda hastalıklar artabilir, ormanlar ya da denizlerdeki yaşam alanları yok olabilir” (Globe and Mail). |
यह बात इस सच्चाई को पुख्ता करती है कि समुद्र को एक मकसद से बनाया गया था और वह था धरती के जीवों की ज़रूरतें पूरी करना और ज़िंदगी चलाना। Böylece, şu gerçek doğrulanıyor: Denizler, yaşamdaki ihtiyaçları karşılamak ve yaşamı sürdürmek amacıyla yaratıldı. |
उत्पत्ति की किताब में दिया ब्यौरा दिखाता है कि सृष्टि की पाँचवीं समय-अवधि के दौरान, समुद्री प्राणी और छठी समय-अवधि के दौरान ज़मीन पर रहनेवाले जीव-जंतु और इंसान बनाए गए थे।—उत्पत्ति 1:20-31. Tekvin kaydı, deniz canlılarının beşinci yaratma döneminde, kara hayvanlarının ve insanın ise altıncı yaratma döneminde yaratıldığını açıklar (Tekvin 1:20-31). |
प्रेरित पौलुस और बरनबास ने जब लुस्त्रा में एक आदमी को सबके सामने चंगा किया, तब पौलुस ने देखनेवालों को इस बात का यकीन दिलाया: “हम भी तो तुम्हारे समान दु:ख-सुख भोगी मनुष्य हैं, और तुम्हें सुसमाचार सुनाते हैं, कि तुम इन व्यर्थ वस्तुओं से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फिरो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15. Size müjde getiriyoruz. Sizi bu boş şeylerden vazgeçmeye, yeri, göğü, denizi ve bunların içindekilerin hepsini yaratan, yaşayan Tanrı’ya dönmeye çağırıyoruz.”—Resullerin İşleri 14:15, YÇ. |
अखबार में यह भी लिखा है: “ऐसी तराई, जंगल, घास के मैदान और नदमुख, साथ ही उन समुद्र-तटों को, जहाँ से खूब मछलियाँ पकड़ी जाती हैं और दूसरी जगहों को, जो सारे जीव-जंतुओं को साफ हवा, पानी और पौष्टिक तत्व देते हैं, इतना ज़्यादा नुकसान पहुँचाया जा रहा है कि उसकी भरपाई करना मुश्किल है।” Gazete şunları ekledi: “Tüm canlı varlıklar için havanın, suyun ve besin maddelerinin geri dönüşümünü sağlayan ormanlar, sulak veya çayırlık alanlar, nehir ağızları, balıkçılığın yapıldığı kıyı bölgeleri ya da diğer doğal yaşam alanları eski haline gelemeyecek kadar zarar görüyor.” |
Hintçe öğrenelim
Artık समुद्री जीव'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.