Hintçe
Hintçe içindeki तेज हवा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki तेज हवा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte तेज हवा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki तेज हवा kelimesi fırtına, bora, esinti, sert rüzgâr, bora, ani kahkaha, rüzgar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
तेज हवा kelimesinin anlamı
fırtına(gust) |
bora(gust) |
esinti(gust) |
sert rüzgâr, bora, ani kahkaha(gale) |
rüzgar(gust) |
Daha fazla örneğe bakın
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। Şiddetli rüzgârlar onları güneye, Girit’in korunaklı kıyılarına doğru gitmeye zorladı. |
जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। Musa uzattığı zaman, Yehova, kuvvetli bir doğu rüzgârı estirir. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। Bu muazzam büyüklükteki kök sistemi, sellere veya güçlü kasırgalara karşı sağlam bir destek oluşturur. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 Büyük bir fırtına koptu; deniz öyle kudurdu ki, günümüzün büyük gemileri bile o dalgaların içinde küçücük kalırdı. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Sonra bu karışım yaba kullanılarak, rüzgâr eserken havaya savurulurdu. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5,13) आज झूठी शिक्षाओं और गलत प्रोपगैंडा की तेज़ हवाएँ चल रही हैं। Timoteos 3:1-5, 13) Sahte öğretiler ve çarpık, asılsız haberler kuvvetli bir rüzgâr gibi esmektedir. |
पहले तेज़ हवा चली। Önce bir yel esti. |
अचानक तेज हवा Ani Rüzgarlar |
तेज़ हवाएँ चलने लगीं। Şiddetli bir rüzgâr çıktı. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। Köprüler depremlere, kuvvetli rüzgârlara ve sıcaklık değişikliklerine karşı dayanıklı olmalıdır. |
मिसाल के लिए, कल्पना कीजिए कि तेज़ हवा से एक पेड़ गिर जाता है और उसके नीचे दबकर एक इंसान घायल हो जाता है। Örneğin, şiddetli bir rüzgârın bir ağacı devirdiğini ve bu nedenle birinin yaralandığını varsayalım. |
पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है।—लूका 12:39, 40. Bu şartlar altında, güçlü rüzgârın ağaçlar arasında çıkardığı ses ya da bir cismi deviren kedinin neden olduğu patırtı gibi yanlış bir alarmın onu nasıl yanıltabileceğini anlamamız hiç de zor değildir.—Luka 12:39, 40. |
ज़्यादातर लोग या तो खाली जगह के बारे में सोचते हैं, या साफ़ नीले आसमान के बारे में, या कभी कभी तेज़ हवा में झूमते पेड़। Çoğu insan boşluk veya açık mavi gökyüzü ya da bazen rüzgarda dans eden ağaçları düşünüyor. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।” The World Book Encyclopedia şu yorumda bulunur: “Kirliliğe yol açan maddeler rüzgârla yayılır ve yağmur ve karla yere iner.” |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। Güçlü rüzgârlarla deniz kudurdu, öyle ki dalgaların yanında günümüzdeki gemiler bile küçücük kalırdı. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। Vadiler ılımanken, yüksek kesimlerdeki kuru ve rüzgârlı ovalar kışın çok soğuktur. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। Daha kuzeydeki enlemlerde, El Niño kuvvetlenir ve “jet akıntıları” olarak bilinen, doğuya doğru hızla hareket eden rüzgâr akımlarının yerine geçer. |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। Tan ağarmadan kısa bir süre önce, çevreye hâkim yüksek bir noktada bulunan İsa, şiddetli bir rüzgârın denizde büyük dalgalara yol açtığını gördü. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Hafif bir esinti tahıl kabuklarını savurup götürürken, başak ya da buğday tohumlarının tümü harman yerine geri düşerdi. |
(यशायाह 30:24) ऐसा करने से गेहूँ खलिहान की ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा, तिनकों को एक तरफ कर देती थी और भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। (İşaya 30:24) Rüzgâr sapları ve samanı savururken tahıl taneleri yere düşerdi. |
जब हमारे भाई एक छोटी-सी नाव में वहाँ से लौट रहे थे तब समुद्र में तेज़ हवाएँ चलने लगीं और ऊँची-ऊँची लहरें उठने लगीं, जिनसे सबकी जान को खतरा पैदा हो गया। Küçük bir tekneyle Girit’e dönerlerken, denizin kabarması yüzünden Şahitler hayati tehlike atlattılar. |
तेज़ ट्रेड हवाएँ Güçlü alizeler |
पानी पर तेज़ हवा के चलने से ऊँची-ऊँची लहरें उठती हैं जो बड़ी ज़ोरदार गरजन के साथ खड़ी चट्टानों से जा टकराती हैं, जैसा कि अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य के इस किनारे पर देखा जा सकता है। Buradaki resimde de görüldüğü gibi, California’da (Amerika Birleşik Devletleri) bazen su ve rüzgâr, sarp kayalıklara sağır edici bir gürültüyle çarpan dev dalgalar oluşturur. |
तेज़, सम्मुख हवाओं के होते हुए भी वह क्रेते के लसया नगर के निकट शुभ लंगरबारी नामक बन्दरगाह पहुँच गए। Karşıdan esen çok kuvvetli rüzgârlara rağmen, Girit’teki Lasea şehrine yakın Güzel Limanlar denilen bir yere geldiler. |
जिस तरह तेज़ हवा चलने पर एक पेड़ थोड़ा-बहुत झुक जाता है, उसी तरह जब हम अलग-अलग दुःख-तकलीफों और समस्याओं का सामना करते हैं, तो हमें भी कभी-कभी स्थिति के मुताबिक अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करना पड़ता है। Şiddetli rüzgârlarla sallanan bir ağaç gibi biz de yolumuza çıkan çeşitli zorluk ve sorunlara göre eğilip kendimizi ayarlamak zorundayız. |
Hintçe öğrenelim
Artık तेज हवा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.