Hintçe
Hintçe içindeki टेढा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki टेढा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte टेढा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki टेढा kelimesi eğri, çarpık, meyilli, yamuk, eğim anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
टेढा kelimesinin anlamı
eğri(skew) |
çarpık(irregular) |
meyilli(slanting) |
yamuk(askew) |
eğim(skew) |
Daha fazla örneğe bakın
एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।” Hikmetli Kral Süleyman şöyle dedi: “İnsanın sefaheti kendi yolunu sapıtır.” |
पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30. İsa’nın elçisi Pavlus cemaatteki gözetmenlere şöyle demişti: “Sizin aranızdan da bazıları çıkacak ve öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için çarpıtılmış sözler söyleyecekler” (Elçiler 20:29, 30). |
जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।” Elçiler 20:29, 30’da Pavlus, Hıristiyan cemaatinin içinden ‘bazılarının çıkacağını ve öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için çarpıtılmış sözler söyleyeceklerini’ bildirmişti (Elçi. 20:29, 30). |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 “Düzeltmek” olarak tercüme edilen Yunanca terim, “bir şeyi iyi hale getirmek, doğrultmak, tekrar uygun duruma getirmek” anlamlarına gelir. |
लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।” Ona karşı fesat ettiler, onun oğulları değillerdir, onların ayıbıdır.” |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। Ölüm, fiziksel sorunlar ve üzüntüye neden olan diğer durumların suçu böylece Tanrı’nın üzerine atıldığından, bu tür ifadeler Tanrı’nın ‘eğri yazdığını,’ yani işlerini insanların anlayamayacağı tarzda yaptığını ima ediyor. |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. 3:13) Petrus, henüz Mesih’e iman etmemiş olan Yahudileri şöyle teşvik etti: “Bu sapık nesilden kendinizi kurtarın.”—Res. İşl. 2:40. |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? (b) Çocuğunuzu Kutsal Yazılara uygun şekilde ‘düzeltmeniz’ neden çok önemlidir? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? Âdem’in akılsızlığı nasıl ‘kendi yolunu saptırdı’? |
तो शीर्ष पर हिलती टेढ़ी मेढ़ी रंगीन लाइने, एक मॉनीटर पर सामान्य प्रकार से दिखेगी - हृदय गति, नाड़ी , रक्त के भीतर ऑक्सीजन, और श्वसन. Monitörün üstünde gördüğünüz renkli, kıvrımlı çizgiler; kalp hızının, tansiyonun, kandaki oksijenin ve solunumun normal değerleridir. |
तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?” Ne vakte kadar haksız hüküm vereceksiniz, ve kötülere saygı göstereceksiniz?” |
फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। Ardından gözlerinin önünde ışık noktaları uçuşmaya başlıyor ve görüntüler giderek daha da fazlalaşıp, zikzak çizgiler ve tuhaf geometrik şekillerden oluşan gerçekdışı bir gösteriye dönüşüyor. |
(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए. (Resullerin İşleri 7:54-60) O adamların yolu o denli sapıktı ki, aslında bizzat Yehova’ya karşı öfkelenmiş oldular.—Resullerin İşleri 5:34, 38, 39 ile karşılaştır. |
अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं। Eğer hasarlı, eksik ya da çarpık dişleriniz varsa, diş hekiminizden bunların düzeltilmesi için birçok yeni tekniğin olduğunu duymak hoşunuza gidecektir. |
प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते। Resul Pavlus “sapık şeyler söyliyen” ve Tanrı’nın sürüsüne zulmeden, kurt benzeri adamlara karşı uyardı. |
फिर कोई पर-पोता सोचता है कि आपकी नाक थोड़ी टेढ़ी है और वह उसे सीधी कर देता है। Bir başkası da burnun şeklini beğenmeyip değiştiriyor. |
प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीही भाई-बहनों को सलाह दी: “सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलङ्क सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।” Resul Pavlus Filipi’deki iman kardeşlerine şu öğüdü verdi: “Her şeyi söylenmeden ve çekişmeden yapın, ta ki, hayat sözünü sıkı tutarak, dünyada nurlar olarak, aralarında göründüğünüz iğri ve sapık neslin ortasında kusursuz ve saf, Allahın lekesiz çocukları olasınız.” |
और दूसरा, सच्चे मसीहियों के “बीच में से” ही कुछ लोग धर्मत्यागी बन जाते, यानी सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करते और “टेढ़ी-मेढ़ी बातें” कहने लगते। İkinci olarak, gerçek Hıristiyanların ‘arasından’ bazıları “çarpıtılmış sözler” söyleyerek hakikate isyan edecekti. |
और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे। Virajlar yaparak ıssız bir araziden geçtiğinden, soyguncuların yolun üzerinde gizlenebileceği birçok yer vardı. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Eğer kalıp yere düşüp eğrilmişse içinde pişirilen keklerin şekli nasıl olur? |
● “जो टेढ़ा है, वह सीधा नहीं हो सकता।”—सभोपदेशक १:१५. ● “İğri olan doğrultulamaz.”—Vaiz 1:15. |
लेकिन उन तक खुशखबरी पहुँचाना टेढ़ी खीर होती है, क्योंकि वे बड़े-बड़े घरों में रहते हैं और दरवाज़े पर दस्तक देने पर नौकरानी ही बाहर आती है। Onlarla iyi haberi paylaşmak genelde zor oluyor, çünkü kapıları hizmetkârların açtığı zengin kesimlerde yaşıyorlar. |
वह सरकार उसको—शैतान अर्थात् इब्लीस को—भी नाश करेगी जो सचमुच टेढ़ी चाल चलता है। Bu yönetim ayrıca, yöntemleri gerçekten eğri olan varlığı, yani İblis Şeytan’ı da ortadan kaldıracak. |
15 माता-पिता कैसे अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में” ला सकते हैं ताकि वे आध्यात्मिक मायने में मज़बूत बने रहें? 15 Acaba anne babalar çocuklarını ruhen güçlendirebilecek şekilde nasıl ‘düzeltebilirler’? |
बाइबल की जिन शिक्षाओं को टेढ़ा-मेढ़ा किया गया उनमें से एक अहम शिक्षा थी यीशु मसीह की पहचान के बारे में। Pagan fikirlerle çarpıtılan önemli bir öğreti, İsa Mesih’in kimliğiyle ilgiliydi. |
Hintçe öğrenelim
Artık टेढा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.