Rusça içindeki супружеская измена ne anlama geliyor?
Rusça'deki супружеская измена kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte супружеская измена'ün Rusça'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rusça içindeki супружеская измена kelimesi zina anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
супружеская измена kelimesinin anlamı
zinanoun На них лежат серьезные обвинения в подделке документов и в супружеской измене. Haklarında kaçakçılık ve zina gibi büyük suçlamalar var. |
Daha fazla örneğe bakın
Обычно мы не вмешиваемся в дела супружеских измен, потому что иначе бы отели и не существовали, Normalde çarpık ilişkilere karışmayız çünkü aksi takdirde otel diye bir şey olmaz. |
Смотрите статью «Супружеская измена» из рубрики «Точка зрения Библии» в этом выпуске «Пробудитесь!». Bu dergide yer alan “Kutsal Kitabın Görüşü: Zina” başlıklı makaleye bakın. |
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей. 7 Zina, fuhuş, eşcinsellik, sevicilik, kürtaj—ve benzeri sözcükler—ağızlarda dolaşıyor. |
Тогда супружеская измена. Zina diyorsun yani. |
Я консультировал ее по вопросу супружеской измены. Zina konusunda kendisine danışmanlık ediyordum. |
Однако, даже если дело не дойдет до супружеской измены, подобные увлечения небезобидны. (Matta 15:19) Henüz zinanın eşiğine gelinmemiş olsa da, böyle bir ilişki zararlıdır. |
Согласно Библии, единственное основание для развода, дающее право на вступление в новый брак,— это супружеская измена (Матф. Kutsal Yazılara göre biri ancak eşi cinsel ahlaksızlık yaparsa boşanabilir ve yeniden evlenmek üzere serbest olabilir (Mat. |
Супружеская измена появилась с изобретением брака, а значит, и табу на неё. Aldatma evliliğin keşfinden beri var olmuştur, keza, ona yönelik tabu da. |
Таких презирали еще сильнее, чем неверных жен (супружеская измена смертью не каралась). iffetli kadınların peşinden ko şacağına, değersiz kadınlara gelmekle iyi etmişsin!"" |
Если бы ты переспала с кем-то твоего возраста, это была бы просто супружеская измена. Senin yaşında biri olsaydı, sadece sadakatsiz olarak görülecektin. |
Например, во многих культурах осуждается супружеская измена и интимные отношения до брака. Örneğin zina yapmak ve evlenmeden önce cinsel ilişkiye girmek çoğu toplumda uygun görülmez, Kutsal Kitapta da mahkûm edilir (1. |
В случае супружеской измены невиновному христианину или христианке нужно решить, простить своего спутника жизни или нет (Матфея 19:9). İsa’nın bir takipçisi zina yaptığında onu bağışlayıp bağışlamamak masum eşe kalmıştır (Matta 19:9). |
Приверженцы школы Шаммая, которые были более консервативными, считали, что единственной причиной для развода была «распущенность», то есть супружеская измена. Kanunu yorumlamakta daha titiz olan Şammay ekolü bu sözleri, boşanma için geçerli tek sebebin “ahlaksızlık”, yani zina olduğu şeklinde yorumluyordu. |
Супружеская верность означает недопущение супружеской измены, а в более широком смысле — заботу о супруге, подчинение своего поведения его (её) интересам. Dini nikaha ise ancak resmi nikahtan sonra ve eğer taraflar isterse cevaz verilmektedir. |
Издающаяся в Брисбене (Австралия) газета The Courier-Mail комментировала несостоятельность церквей т. наз. христианства обуздать безнравственность следующим образом: «Если уже епископы и другие высокопоставленные духовные лица... пишут, что внебрачное половое сношение является поступком любви, которым „возвещается величие Бога“..., прелюбодеяние само по себе не предосудительно и супружеская измена не обязательно является чем-нибудь неправильным, то заурядные мужчины и женщины, в особенности же молодежь, находятся в замешательстве, не зная, что правильно и неправильно. Brisbane (Avustralya) The Courier-Mail gazetesinde Hıristiyan âleminin dinlerinin cinsel ahlaksızlığı engellemekteki başarısızlığıyla ilgili şu yorum yapıldı: “Piskopos ve yüksek rütbeli papazlar . . . . evlilik dışı ilişkilerin Tanrı’nın izzetini yansıtan bir yardımseverlik olduğunu . . . . fuhşun bizatihi kötü olmadığı ve zinanın muhakkak suç sayılması gerekmediğini yazmakla sıradan erkek ve kadınların ve özellikle erinlik çağındaki genç erkek ve kızların doğru ve yanlış konusunda zihinlerini karıştırıyorlar. |
Вот что пишет один консультант по вопросам семьи и брака в своей книге «Эмоциональная измена»: «Многие супружеские пары, которые ко мне приходили, больше рассказывали о том, чего им не хватало [в браке], чем о том, что у них было. Emotional Infidelity isimli kitapta bir danışmanın, görüştüğü çiftlerle ilgili şu gözlemine yer veriliyor: “[Pek çok çift evliliklerinde] olanlara değil olmayanlara odaklanıyor. |
И нельзя, чтобы его омрачила небольшая супружеская измена. Böyle önemsiz bir kaçamak bize engel olamaz. |
Супружеская измена разрешена! Zina kabul edilir! |
Кроме того, духовенство многих религий открыто одобряет добрачный секс, супружеские измены и гомосексуализм. Ayrıca birçok dinde otorite olarak kabul edilen kişiler, evlenmeden birlikte yaşamayı, evlilik dışı cinsel ilişkiyi ya da eşcinselliği hoş gördüklerini açıkça belirtiyor. |
И конечно же, он должен избегать супружеской измены. Başka bir kadınla fiziksel yakınlaşmadan da kesinlikle kaçınmalıdır. |
6:14, 15). Это относится как к мелким обидам, так и к серьезным, таким, как супружеская измена. 6:14, 15). Bu sözler hem ufak tefek kırgınlıklar için hem de zina gibi ciddi suçlar için geçerlidir. |
Я не расследую супружеские измены. Zina araştırması benim işim değil. |
Несмотря на то что верность в браке — это общепризнанная добродетель, многие семьи распадаются из-за супружеской измены. Evlilikte vefa birçok kişi tarafından övgüye değer görülse de zina, aileleri parçalamaya devam ediyor. |
Библия допускает развод и вступление в новый брак только в случае супружеской измены (Матфея 19:9). Kutsal Kitap eşlerden birinin evlilikdışı cinsel ilişkiye girmesi halinde boşanmaya ve diğer eşin tekrar evlenmesine izin verir (Matta 19:9). |
Вы одобряете супружеские измены? Zina taraftarı mısın? |
Rusça öğrenelim
Artık супружеская измена'ün Rusça içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rusça içinde arayabilirsiniz.
Rusça sözcükleri güncellendi
Rusça hakkında bilginiz var mı
Rusça, Doğu Avrupa'nın Rus halkına özgü bir Doğu Slav dilidir. Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan'da resmi bir dildir ve Baltık ülkeleri, Kafkaslar ve Orta Asya'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Rusça, Sırpça, Bulgarca, Beyaz Rusça, Slovakça, Lehçe ve Hint-Avrupa dil ailesinin Slav kolundan türetilen diğer dillere benzer kelimelere sahiptir. Rusça, Avrupa'daki en büyük ana dil ve Avrasya'daki en yaygın coğrafi dildir. Dünya çapında toplam 258 milyondan fazla konuşmacı ile en çok konuşulan Slav dilidir. Rusça, ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan yedinci dil ve toplam konuşmacılar tarafından dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir. Bu dil, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Rusça ayrıca internette İngilizce'den sonra en popüler ikinci dildir.