Taylandlı
Taylandlı içindeki ไต้หวัน ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki ไต้หวัน kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ไต้หวัน'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki ไต้หวัน kelimesi Tayvan, Çin Cumhuriyeti, Formoza, Milliyetçi Çin anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ไต้หวัน kelimesinin anlamı
Tayvanproper แม้ เป็น เกาะ ไม่ ใหญ่ เท่า ไร แต่ ไต้หวัน ก็ เป็น แหล่ง ผลิต ชา ที่ สําคัญ. Tayvan adası fazla büyük olmamasına rağmen şu anda önemli bir çay üretim yeri olmuştur. |
Çin Cumhuriyetiproper |
Formozaproper |
Milliyetçi Çinproper |
Daha fazla örneğe bakın
ตั้ง แต่ อาคาร สํานักงาน แบบ ล้ํา ยุค สูง หลาย ชั้น ที่ ผุด ขึ้น ราว กับ ดอก เห็ด ทั่ว ไต้หวัน ไป จน ถึง ทาง หลวง ที่ หนา แน่น ไป ด้วย รถยนต์ นํา เข้า ราคา แพง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ของ ไต้หวัน เป็น ที่ อิจฉา แก่ ประเทศ กําลัง พัฒนา อื่น ๆ. Diğer gelişmekte olan ülkeler, ada çapında mantar gibi biten ultra-modern gökdelenlerden, pahalı ithal otomobillerle dolup taşan karayollarına kadar, Tayvan’ın sahip olduğu maddi refaha imreniyorlar. |
แต่ ปัญหา ที่ ไต้หวัน กําลัง ประสบ ไม่ ใช่ มี แต่ ใน ไต้หวัน เท่า นั้น. Fakat Tayvan’ın yaşadığı sorunlar o ülkeye özgü değildir. |
ช่วง นั้น พี่ ชาย ซึ่ง ฉัน นึก ว่า ตาย แล้ว ใน สงคราม ได้ กลับ จาก ไต้หวัน มา ถึง บ้าน พร้อม ด้วย ครอบครัว. Hemen hemen aynı dönemde, savaşta öldürüldüğünü sandığım ağabeyim, ailesiyle birlikte Tayvan’dan eve döndü. |
เรื่องการประชุมกับไต้หวันเหรอคะ.. Tayvan'daki zirve için mi? |
ความ บากบั่น นํา มา ซึ่ง พระ พร ใน ภูมิภาค อื่น ๆ ของ ไต้หวัน Sebat Tayvan’ın Başka Bölgelerine de Bereketler Getiriyor |
ตั้ง แต่ นั้น มา ชีวิต เปลี่ยน ไป ราว กับ หน้า มือ เป็น หลัง มือ สําหรับ โป ชิง และ อีก 20 ล้าน คน ที่ อาศัย อยู่ บน เกาะ ไต้หวัน. O zamandan beri, Poching’in ve o adanın diğer 20 milyon sakininin yaşamı çarpıcı şekilde değişti. |
แต่คราวนี้เด็กไต้หวันจะดีกว่า ไม่ใช่อเมริกัน Fakat Tayvanlı bebekler daha iyiye gidiyor, Amerikalılar değil. |
เนื่อง จาก ภาวะ เศรษฐกิจ ของ โลก จึง ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ หลัง จาก ผู้ ชาย ที่ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้ ตั้ง รกราก อยู่ ใน ออสเตรเลีย แล้ว พวก เขา ขึ้น เครื่องบิน กลับ เอเชีย และ ไป ทํา งาน ใน ประเทศ จีน, ฮ่องกง, สิงคโปร์, หรือ ไต้หวัน. Bu arada dünya ekonomisinin değişimi sonucunda bazı şeyler tersine döndü; evin geçimini sağlayan birçok erkek aileleriyle Avustralya’ya yerleştikten sonra çalışmak için Çin’e, Hong Kong’a, Singapur’a ya da Tayvan’a geri dönüyor; tabii artık uçakla yolculuk yapıyorlar. |
ใน การ แสวง หา ความ สงบ เงียบ—และ ความ ปลอด ภัย—หลาย พัน คน จาก ไต้หวัน ได้ ย้าย ถิ่น ฐาน ไป ประเทศ อื่น. Barış, huzur—ve güvenlik—arayışıyla binlerce insan Tayvan’dan başka ülkelere göç etti. |
ก็ เป็น เช่น นั้น ดัง แสดง ให้ เห็น โดย สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน ไต้หวัน และ ใน ที่ ไหน ๆ ก็ ตาม—บ่อย ครั้ง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ เพียง อย่าง เดียว มัก ปรากฏ ผล เป็น การ เปิด ทาง สู่ ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม และ สังคม และ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ตาม มา. Tayvan’da ve başka yerlerde olup bitenler bunun bir kanıtıdır—maddi refah sonunda çoğunlukla ahlaksal ve toplumsal yozlaşmayı ve buna bağlı sorunları ortaya çıkarıyor. |
ไชนา โพสต์ หนังสือ พิมพ์ ภาษา อังกฤษ ชั้น แนว หน้า ของ ไต้หวัน โอ่ ว่า ใน ทุก วัน นี้ “ประชาชน ของ ไต้หวัน มี มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต สูง สุด ใน ประวัติศาสตร์ จีน.” Tayvan’ın önde gelen İngilizce gazetesi China Post, bugün “Tayvan halkının, Çin tarihindeki en yüksek yaşam standardına sahip olduğunu” gururla söylüyor. |
ปรากฏว่าพวกเขาทําได้ดีพอๆกับทารกที่อยู่ในไต้หวัน ที่ได้ฟังมา 10 เดือนครึ่ง Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi. |
ภาย ใต้ อํานาจ ของ พวก ขุน ศึก ที่ ปกครอง อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, และ ไต้หวัน พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ ทน การ ปฏิบัติ อัน โหด ร้าย ทํานอง เดียว กัน. İtalya, Japonya, Kore ve Tayvan’da sadık Şahitler askeri diktatörlerin yönetimi altında buna benzer gaddar muamelelere maruz kaldı. |
ใน ฮ่องกง มี 7.9 เปอร์เซ็นต์, ใน ไต้หวัน 7.4 เปอร์เซ็นต์, และ ใน ญี่ปุ่น มี เพียง 1.2 เปอร์เซ็นต์. Bu oran, Hong Kong’da 7,9; Tayvan’da 7,4 ve Japonya’da yalnızca 1,2’dir. |
ฉันน่ะมาจากโรงงานในไต้หวันนะ Ben Tayvan'daki bir fabrikadan geliyorum. |
แต่ เมื่อ ปลาย ทศวรรษ ปี 1970 การ จับ ปลา ด้วย อวน ลอย ใน ทะเล หลวง ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต จน ปัจจุบัน นี้ มี กอง เรือ อวน ลอย กว่า หนึ่ง พัน ลํา ของ ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, และ เกาหลี ใต้ สืบ เสาะ ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ของ มหาสมุทร แปซิฟิก, แอตแลนติก, และ มหาสมุทร อินเดีย เพื่อ จับ ปลา หมึก, ปลา ทู น่า อัลบาคอร์, ปลา ปาก ยาว, และ ปลา แซมมอน. Bununla beraber, 1970’li yılların sonunda, akıntı ağları balıkçılığı açık denizlerde olağanüstü boyutlara erişti. 1992 yılının ortalarında binden fazla Japon, Tayvan ve Güney Kore teknesinden oluşan bir filo, akıntı ağlarıyla mürekkep balığı, orkinos, ringa ve sombalığı avlamak üzere Pasifik, Atlantik ve Hint okyanuslarını taramaktaydı. |
แค่จีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี และสเปน ก็เกือบจะเป็นร้อยละ 80 ของผู้ที่ทําประมงในเขตน่านน้ําสากล Çın, Tayvan, Japonya, Kore ve İspanya neredeyse açık denizlerde avlanmanın yüzde 80'ini oluşturuyor. |
▪ ตาม การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง 26.4 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก นัก เรียน ชั้น ประถม ห้า และ หก ใน ไต้หวัน “เคย คิด จะ ฆ่า ตัว ตาย.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไชนา โพสต์, ไต้หวัน. ▪ Bir incelemeye göre Tayvan’da beşinci ve altıncı sınıfa giden çocukların yaklaşık yüzde 26,4’ü “intihar etmeyi düşünmüş” (THE CHINA POST, TAYVAN). |
รายงาน ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “หลาย ประเทศ ใน เอเชีย ตะวัน ออก เช่น จีน, เกาหลี และ ไต้หวัน มี ความ ก้าว หน้า ทาง อุตสาหกรรม และ ทาง เศรษฐกิจ เร็ว มาก. Raporda ayrıca şu sözler yer alıyor: “Doğu Asya’da Çin, Kore ve Tayvan gibi birkaç ülke hızla sanayileşiyor ve ekonomik yönden gelişiyor. |
มิตรภาพ ระหว่าง เรา กับ พวก พยาน ฯ ที่ ไต้หวัน เสริม กําลัง พวก เรา ให้ เข้มแข็ง. Tayvan’daki Şahitlerle olan arkadaşlığımız bizi çok güçlendirdi. |
น่า ดีใจ ที่ ชา เขียว ก็ เป็น ที่ นิยม ใน ไต้หวัน ด้วย แม้ รสชาติ จะ ต่าง จาก ชา เขียว ของ ญี่ปุ่น อยู่ บ้าง. Lezzeti, Japonya’da içtiğimiz çaydan biraz farklı olsa da, Tayvan’da da yeşil çayın içildiğini görmek beni çok sevindirdi. |
หลาย ประเทศ ได้ เริ่ม ปี รับใช้ ใหม่ ด้วย ยอด ผู้ ประกาศ ใหม่ ซึ่ง เป็น การ เพิ่ม ขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์ จาก เฉลี่ย ปี ที่ แล้ว คือ: ฮ่องกง 4,230; มาดากัสการ์ 8,749; (ซึ่ง รวม ทั้ง ยอด ไพโอเนียร์ ประจํา 912 คน ด้วย); ไต้หวัน 3,497. Birçok ülke müjdeci sayısında geçen yılın ortalamasına oranla yüzde 5 artış gösteren yeni zirvelerle hizmet yılına girdi: Hong Kong, 4.230; Madagaskar, 8.749 (912 daimi öncüden oluşan bir zirve dahil); Tayvan, 3.497. |
ภาย หลัง สาม ปี ครึ่ง ที่ น่า จด จํา ใน ไต้หวัน ครอบครัว ของ เรา ได้ ย้าย กลับ มา ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น. Tayvan’da unutulmaz bir üç buçuk yıl geçirdikten sonra ailece Japonya’ya döndük. |
แม้ กระนั้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ไต้หวัน ก็ สามารถ เป็น เจ้าของ หอ ประชุม ใหม่ หลาย แห่ง. Buna rağmen son yıllarda Tayvan’daki Yehova’nın Şahitleri birkaç yeni İbadet Salonuna kavuştular. |
ตาม ปกติ ไต้หวัน มี ปริมาณ น้ํา ฝน บริบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ สามารถ เก็บ เกี่ยว ข้าว ที่ ให้ ผล อย่าง ดี ปี ละ สอง ครั้ง. TAYVAN genellikle bol yağış alan bir ülkedir; bu durum her yıl iki kez iyi bir pirinç hasadı yapılmasına olanak verir. |
Taylandlı öğrenelim
Artık ไต้หวัน'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.