Taylandlı
Taylandlı içindeki จําเลย ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki จําเลย kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte จําเลย'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki จําเลย kelimesi sanık, davalı, suçlu, zanlı, Şüpheli anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
จําเลย kelimesinin anlamı
sanık(accused) |
davalı(accused) |
suçlu(accused) |
zanlı(accused) |
Şüpheli(suspect) |
Daha fazla örneğe bakın
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Başkan, sanıkların insanları başka dine çevirmekten suçlu olup olmadığını saptamak amacıyla soruşturmaların tekrar baştan başlaması gerektiğini kararlaştırdı. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. Davalı kendisini suçlayanla yüzleşmesi için çağırılırdı, böylece kendini savunabilirdi; fakat kanıtlama yükümlülüğü davacıya aitti. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? Savunma avukatıyla evli bir savcı mı? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Bir mahkemede merhametli bir yargıcın, suçlarını itiraf edip pişman olduğunu söyleme âdetini yerine getirdiklerinden, suçluları, hatta devamlı olarak kanunları çiğneyenleri sürekli beraat ettirdiğini farz edelim. |
พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. Yasal formalitelere göre, mahkûmlar yargılama yetkisi olan üst düzeydeki kişilere gönderildiğinde, davayı açıklayan raporların da beraberinde gönderilmesi gerekirdi. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย FBI'dakilerin işi de hep uyumak. |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. Yehova’yı adeta mahkemeye çıkarmış ve kendi doğru-yanlış standardımıza göre yargılamış oluruz. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Sanığı suçsuz çıkarma eğiliminde olur muydunuz? |
คาร์ลอสพาลูกค้าไปประจําเลย Carlos, müşterilerini striptiz kulübüne hep götürür. |
ประจําเลย Sıradan. |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! Kansız, ruhsuz avukatı Ellen Wolf'a! |
ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ Davalı benim ve kuralı biliyorum. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ İdam istemiyle açılan bir dava, sanığın lehine sonuçlanacaksa aynı günde karara bağlanabilirdi; aleyhine sonuçlanacaksa idam kararı ancak sonraki gün verilebilir ve infaz edilebilirdi |
โดนประจําเลย Her seferinde bunu yapıyorum. |
แล้ว ผู้ พิพากษา ก็ จะ ระบุ คู่ กรณี ทั้ง โจทก์ และ จําเลย และ ทนาย ความ ของ เขา อีก ทั้ง อธิบาย ลักษณะ เฉพาะ ของ คดี. Sonra hâkim davacı ve davalıyı ve de onların avukatlarını tanıtır ve davanın türünü açıklar. |
ทนายจําเลย ดูแลลูกความคุณด้วย ไม่งั้นโดนดีแน่! Müvekkilinizin kontrolünü sağlayın yoksa onu kelepçeleteceğim. |
คุณยังไม่ได้วางเงินมัดจําเลย Sen bana depozitoyu ödemedin bile. |
ใน คดี ตัว อย่าง คดี หนึ่ง ที่ เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ คน ที่ เป็น จําเลย คือ เฮนรี ฮัดสัน ซึ่ง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ มี อาชีพ เป็น แพทย์. İngiltere’nin Manchester kentindeki bir emsal davada Mukaddes Kitap Tetkikçisi olan Doktor Henry Hudson sanık sandalyesindeydi. |
ฉันบอกกับเธอประจําเลย ว่านายคุยไม่เก่ง Senin asosyal olduğunu anlatmaya çalıştım. |
คง ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ความ ขัด แย้ง ใด ๆ ใน คํา ให้ การ นั้น ย่อม เซาะกร่อน ความ น่า เชื่อถือ ของ จําเลย. Herhalde hayır; çünkü savunmadaki tutarsızlıklar davalının güvenilirliğini zayıflatır. |
คํา บรรยาย ภาพ ใน ห้อง โถง รับ แขก ที่ แพตเทอร์สัน ว่า ดัง นี้: “เก้า เดือน ภาย หลัง รัทเทอร์ฟอร์ด และ พรรค พวก ถูก จํา คุก—และ สงคราม ได้ ผ่าน ไป แล้ว—ใน วัน ที่ 21 มีนาคม 1919 ศาล อุทธรณ์ อนุญาต ให้ จําเลย ทั้ง แปด ประกัน ตัว ได้ และ วัน ที่ 26 มีนาคม พวก เขา ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ใน บรุกลิน โดย วาง เงิน ประกัน คน ละ 10,000 ดอลลาร์. Patterson’daki büronun lobisinde bulunan resmin alt yazısında şunlar açıklanıyor: “Rutherford ve arkadaşlarının mahkûm edilmesinden dokuz ay sonra ve savaşın son bulmasıyla, 21 Mart 1919’da temyiz mahkemesi, davalı olan sekiz kişinin kefaletle serbest bırakılmasını kabul etti ve 26 Mart’ta Brooklyn’de, her biri 10 bin dolarlık kefaletle serbest bırakıldı. |
แต่งงานกับ เจเรมี่ วัตกินส์ ทนายจําเลย Savunma avukatıyla evli, Jeremy Watkins. |
เขา อาจ ทํา การ ตัดสิน ทันที หรือ ไม่ ก็ เลื่อน การ ตัดสิน ออก ไป โดย ไม่ มี กําหนด ซึ่ง ใน กรณี เช่น นั้น จําเลย จะ ถูก กัก ตัว ไว้. Hâkim hemen karar verebilir ya da hükmü belirsiz bir tarihe erteleyebilirdi; böyle olduğunda davalı gözaltına alınırdı. |
แม้ มี บาง คน จาก ผู้ เข้า ฟัง ที่ พยายาม ข่มขู่ ทนาย จําเลย แต่ ประธาน คน ใหม่ นี้ ได้ รักษา ความ สงบ เรียบร้อย ถึง กับ สั่ง ให้ ตํารวจ คุม ตัว สตรี ผู้ หนึ่ง ที่ ตะโกน ข่มขู่ ทนาย จําเลย ออก ไป จาก ห้อง พิจารณา คดี. İzleyiciler arasında bazılarının savunma avukatının gözünü korkutma çabalarına rağmen, heyetin bu yeni başkanı, kontrolü elden bırakmadı ve hatta savunma avukatına tehditler yağdıran bir kadının, polis eşliğinde mahkeme salonundan çıkarılmasını sağladı. |
แม้ แต่ ก่อน เริ่ม การ พิจารณา คดี ตาม ปกติ ด้วย ซ้ํา ไป ทนาย ฝ่าย จําเลย ได้ ระบุ ความ ผิด อัน ร้ายแรง ที่ กระทํา โดย อัยการ. Olağan işlemlere başlanmadan önce, sanıkların avukatı savcının yaptığı ciddi hukuki yanlışlara dikkat çekti. |
Taylandlı öğrenelim
Artık จําเลย'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.