Vietnamca içindeki bản nháp ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki bản nháp kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bản nháp'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki bản nháp kelimesi taslak, müsvedde, tasarı, karalama, tasarım anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
bản nháp kelimesinin anlamı
taslak(draft) |
müsvedde(rough draft) |
tasarı(draft) |
karalama(draft) |
tasarım
|
Daha fazla örneğe bakın
Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp. Lütfen o mektubun sadece müsvedde olduğunu söyle bana. |
Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế? Mektubun ikinci müsveddesi nasıl? |
Tôi đưa bản nháp đầu tiên của cuốn sách cho Zuckerman vào năm 1984. Kitabın ilk taslağını Zuckerman'a 1984 yılında verdim. |
Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp. Elbette bu, sadece bir öneri, bir taslak doktor. |
Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé. Bunu ifademin girişi olarak görebilirsiniz. |
Tôi đã đọc bản nháp. Taslağı okudum. |
Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi. Aralık başında, büyükbabama diploma töreninde yapacağım konuşmanın bir taslağını gönderdim. |
* Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót. Diploma konuşmamın anahattını, son sayfasındaki o iki sözcükle birlikte hâlâ saklıyorum. |
(Bản nháp của Einstein, lúc đầu nghĩ là có thể bị mất, đã được tìm thấy trong thư viện của Đại học Leiden vào năm 2005.). (Einstein'in baskı metni bir ara kaybolduğunun düşünülmesine rağmen Leiden Üniversitesinde 2005 yılında bulunur ). |
Khi tiếp quản trở lại dự án, Spielberg cảm thấy bản nháp dài 115 trang của Zaillian là quá ngắn, và yêu cầu ông kéo dài ra thành 195 trang. Tamamladıktan sonra Spielberg, Zaillian'ın 115 sayfalık taslağını çok kısa buldu ve 195 sayfaya çıkarmasını istedi. |
Ví dụ, bản nháp của Tuyên ngôn Độc lập được viết bởi chính tay tổng thống Thomas Jefferson, được đồng nghiệp của tôi chụp lại vài năm trước đây tại Thư viện Quốc Hội. Örnek olarak, bir kaç yıl önce bazı arkadaşlarım, Kongre Kütüphanesi'nde bulunan, Thomas Jefferson'ın kendi elleriyle yazdığı, Bağımsızlık Bildirisi'nin taslağını görüntülediler. |
Bài chi tiết: The Last One (Những người bạn) Các nhà sáng lập loạt phim hoàn thành bản nháp đầu tiên của tập phim cuối cùng kéo dài 1 tiếng vào tháng 1 năm 2004, tức 4 tháng trước khi công chiếu. Ana madde: The Last One (Friends) Dizinin yaratıcıları finalin bir saat uzunluğundaki ilk taslaklarını yayımlanmasından dört ay önce Ocak 2004'te hazırladılar. |
Vậy nên ban đầu nó giống như thế này, nhưng khi chúng tôi điều chỉnh cái này di chuyển cái kia hàng tuần liền, trong bản nháp nó có thể nhìn giống vậy, và trong bản cuối cùng, là như vậy. Yani ilk başta böyle görünebilir, ama haftalar süren çalışmayla ayarlamalar yapıp yerlerini değiştirince taslak hâlinde böyle görünebilir ve son hâlinde böyle. |
Theo Lucas, ông thấy bản phác thảo này khá thú vị để viết, trái ngược với những cuộc đấu tranh kéo dài một năm viết bộ phim đầu tiên, và nhanh chóng viết thêm hai bản nháp, cả hai đều vào tháng 4 năm 1978. Lucas, ilk film için uzun yıllar süren senaryo yazımı aşamasına göre, bu taslağı yazarken nispeten daha çok eğlendi ve 1978'in Nisan ayında iki taslağı hızlıca yazdı. |
Họ bắt tay sản xuất vài bài hát cho album, với cơ sở là những bản thu nháp từ Pharrell Williams. Birlikte albüm için birkaç şarkı hazırladılar, fakat bu hazırlıkların temeli Williams'ın demolarıydı. |
Không nản lòng, bằng cách nào đó ông đã tìm được một bản—có lẽ là một trong những bản nháp ông viết lúc đầu—và năm tiếp theo, ông đã hoàn tất bản dịch (đã được chỉnh sửa) các sách Phúc Âm và Công-vụ. O cesaretsizliğe kapılmadan, bir şekilde eserinin bir kopyasını, belki de eski taslaklardan birini buldu ve ertesi yıl İncillerin ve Elçilerin İşleri kitabının gözden geçirilmiş çevirisini tamamladı. |
Có một số trường hợp dường như ông đã vẽ cùng một hình với nhiều kích thước khác nhau, có lẽ là bản nháp của một bức tranh lớn hơn mà ông tưởng tượng trong đầu hoặc yêu thích một phiên bản nhỏ hơn đến mức ông quyết định rằng nó sẽ đẹp hơn nếu vẽ to hơn. Bazı resimleri birden çok kere resmetmiştir, muhtemelen küçük olanı, tasarladığı daha büyük boy bir resmin prototipi olarak yapmış, veya küçük boyutlu olanı o kadar beğenmiştir ki büyük biçimini daha da güzel olacağına karar vermiş olabilir. |
Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên. Sözcü'nün ofisinden ödenek tasarısı geldi. |
Đó là bản nháp. O, yanlış versiyondu. |
Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai. Yarınki bildirinin taslağı bu. |
Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại. Biz de taslak hakkında uğraşıyorduk. |
Bản nháp mới. Yeni taslak. |
Bản nháp khá đấy. Konu iyi işlenmiş. |
Ngài cho tôi xem bản nháp bài phát biểu của ngài được không? Mümkünse adamlarınız açıklamanın taslağını gösterebilirler mi? |
Chúng ta đã có bản nháp đầu tiên. Şimdiden ilk taslağı hazır. |
Vietnamca öğrenelim
Artık bản nháp'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.