Vietnamca içindeki cây dù ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki cây dù kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cây dù'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki cây dù kelimesi şemsiye, himaye, koruyucu güç, şemsiyelik, güncek, şümullü, himaye anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
cây dù kelimesinin anlamı
şemsiye, himaye, koruyucu güç(umbrella) |
şemsiyelik(umbrella) |
güncek(umbrella) |
şümullü(umbrella) |
himaye(umbrella) |
Daha fazla örneğe bakın
Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù. Görünüşe göre bir şemsiyeye bağlanmış boru tipi bir bomba. |
Tôi để cây dù lại cho anh, tôi sẽ quay lại. Şemsiyemi sana bırakıyorum, dönerim şimdi. |
Tôi dã để lại cây dù của bạn trên xe buýt. Şemsiyeni otobüste bıraktım. |
Không ai di chuyển cây dù. Kimse şemsiyeye dokunamadı. |
Lấy cây dù đi. Yanına şemsiye al. |
Và cây dù ban đầu được tìm thấy bên dưới chỗ ngồi của tiến sĩ Cooke. Şemsiye de Dr. Cooke'un koltuğunun altında bulunmuştu. |
Tại sao lúc nào anh cũng đem theo cây dù chết tiệt đó? Şu kahrolası şemsiyeyi neden sürekli taşıyorsun? |
Không ai thấy kẻ để lại cây dù sao? Şemsiyeyi bırakanı kimse görmemiş mi? |
Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn. Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım. |
Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ. Birader şemsiyelerden birini kadına verdi ve diğerini eşiyle paylaştı. |
Cây dù thì bị gió xé toang nên tôi phải vứt nó. Şemsiyem kullanılamaz hale geldi. |
Một cái cây dù có đẹp đến đâu, nhưng nhìn... kiểu gì cũng không thể nào rung động được. Zarif çam ağaçlarını görünce de kalbim çarpmıyor. |
Điệp viên KGB đã độ lại đầu những cây dù... để tiêm một viên cực nhỏ vào chân đối tượng. KGB şemsiyenin ucunu değiştirip adamın bacağına enjekte etti. |
Như thế, hành tinh của chúng ta được thiết kế với tầng khí có tác dụng như cây dù che chở! Aslında, gezegenimiz kendi koruyucu şemsiyesiyle birlikte tasarlanmıştır. |
Tớ không biết, nhưng ở góc phố có ông già kia dị lắm, hay đi dạo với cây dù khi trời nắng đẹp hoàn hảo. Bilmiyorum ama köşede ürkütücü bir yaşlı adam var, güneşli günlerde bile şemsiyeyle geziyor. |
Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù. Demek istediğimiz, hava raporu yağmur yağabileceğini söylüyorsa, herhalde yanınıza bir şemsiye almayı yararlı bulacaksınız! |
Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù. Akşam haberlerinde ertesi gün yağmur yağacağını söylerse, ertesi sabah evden çıkarken şemsiyenizi duraksamadan yanınıza alırsınız. |
Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm. Sonra Sabina ödünç aldığı el arabasına gün içinde kullanacağı malzemeleri dikkatle yükler: Güneşten korunmak için bir şemsiye, küçük bir ocak, tüp, bir masa, tabureler, tencereler ve yağ. Ayrıca hazırladığı et, hamur ve bir damacana ev yapımı meyva suyu. |
Mặt khác, chẳng phải là điều lạ kỳ hay sao khi con người dù thông minh chỉ có thể sống trung bình 70 đến 80 tuổi, nhưng trong vài trường hợp, một số loại cây dù không biết suy nghĩ, lại sống được hàng ngàn năm? Diğer taraftan, düşünme yeteneğinden yoksun ağaçların bazı türleri binlerce yıl yaşarken, zekâ sahibi insanların sadece ortalama olarak 70 ila 80 yıl yaşayabilmesi tuhaf değil mi? |
Anh nghĩ là nếu họ cần mấy cây cầu họ sẽ nhảy dù xuống cách đó 12 cây số sao? Sence, köprüleri istiyor olsalardı 12 kilometre uzağa inerler miydi? |
Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất. Bununla birlikte bir şeyin iyi toprağa ekilmesiyle bile mesele bitmiş sayılmaz. |
Dù cây hứng chịu lực mạnh mẽ ấy, nhưng nó vẫn trụ được. Ağacı sarsan rüzgâr ne kadar güçlü olursa olsun ağaç dayanır. |
Lạ thay, dù cây có chứa chất độc làm chết người, thú rừng ăn lá cây này lại không hề hấn gì. Bu ağacın öldürücü zehrine rağmen, yabanıl hayvanların onun yapraklarıyla beslenip zarar görmemesi şaşırtıcıdır. |
Điều này hàm ý là cây cọ mặc dù bị gió uốn cong, nhưng không gẫy vì được Đức Chúa Trời bảo vệ. Söz konusu ağacın, rüzgârla eğilse de Tanrı’nın koruması altında kırılmadan kaldığı anlatılmak isteniyor. |
Vietnamca öğrenelim
Artık cây dù'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.