Vietnamca içindeki làm việc quá sức ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki làm việc quá sức kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte làm việc quá sức'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki làm việc quá sức kelimesi kuvvetinden fazla çalıştırmak veya çalışmak., fazla çalışmak, fazla çalıştırmak, aşırı heyecanlı, gergin anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
làm việc quá sức kelimesinin anlamı
kuvvetinden fazla çalıştırmak veya çalışmak.(overwork) |
fazla çalışmak, fazla çalıştırmak, aşırı heyecanlı, gergin(overwork) |
Daha fazla örneğe bakın
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ. Çok çalıştığı için yoldan çıkmış olsun. |
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức. Biliyor musun, çok çalıştırılıyor. |
Nó làm việc quá sức. Çok yüksek hızla çalışıyorlar. |
Đừng làm việc quá sức mình. Kendinizi fazla uğraşmayın. |
Mẹ không được làm việc quá sức. Kendini yormamalısın. |
Chắc là làm việc quá sức? Belki de çok çalıştı? |
Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức. Kendini çok zorlamış olmalı. |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! Kendini tüketene kadar çalışmanın kimseye yararı olmaz. |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. Japonların bununla ilgili bir terimleri bile var: karoşi, yani ‘aşırı çalışmaktan ölüm.’ |
Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức. Bugünlerde benzin fiyatları herkesin belini büküyor. |
Là tiếng nói của người nghèo, thám tử làm việc quá sức có thể gọi khi ông ấy hết đầu mối. Kötülüğü dile getirmeyi,... çok çalışan cinayet dedektiflerinin yollarını şaşırdıkları zaman arayabilecekleri kişi olmayı. |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? Gregor hakkında artık endişelenmenize gerek vardı bu overworked ve bitkin bir aile daha fazla kesinlikle gerekli oldu? |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. FAZLA çalışma strese, stres sağlık sorunlarına, hatta bazen ölüme yol açabilir. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. Bugün birçok kişi, her gün zihinsel, duygusal ve fiziksel gücünün ötesinde bir iş programını yürütmeye çalışarak kendini yıprattığından, depresyon geçiriyor. |
Vào năm 1842, sau khai trải qua một căn bệnh kéo dài hai năm do làm việc quá sức, ông được phong làm Thiếu tá và phục vụ ban tham mưu của Quân đoàn VII. 1842'de aşırı çalışmadan kaynaklı iki yıllık hastalık dönemi sonrası, binbaşılığa terfi etti ve VII. Birliğe bağlandı. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. Ancak, Avrupadaki diğer ülkeler, özellikle Kuzey ülkeleri, işkolik olmadan da o biçim bir ekonomi olabileceğini gösteriyorlar. |
Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức. Son zamanlarda onu çok yoruyorum. |
Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ. Çiğneyemeyeceğinden büyük lokma alma ağzına, tatlım. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Biriken borçlar stres yaratabilir, uykusuz gecelere, fazla mesailere, karı koca arasında tartışmalara, hatta ailelerin dağılmasına yol açabilir. Ayrıca borçlu kişiye dava açılabilir ya da hapis cezası verilebilir. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). Tanrı ayrıca öküzü çalıştırırken yiyeceksiz bırakmayı ve hayvanlara aşırı yük yüklemeyi yasakladı (Çıkış 23:5; Tekrar 25:4). |
Khoảng 700.000 trong số này đã bị tuyên án tử hình, những người khác thiệt mạng từ đánh đập và tra tấn trong khi bị "tạm giữ điều tra" và trong các Gulag (trại cải tạo) vì đói, phơi nhiễm, bệnh tật và làm việc quá sức. Yaklaşık 700.000 kişi enselerine sıkılan bir kurşunla infaz edilmiş çok sayıda kişi de "soruşturma için gözaltı"na alındığı sırasında yedikleri dayak ve gördükleri işkence nedeniyle ve açlık, hastalık ile aşırı çalıştırma nedeniyle yorgunluktan Gulaglarda ölmüştür. |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình. Dünyayı kurtaramazsın. |
West sau đó nói rằng sự mệt mỏi do làm việc quá sức đã dẫn đến sự bùng phát mà đã gây tranh cãi của anh tại lễ trao giải MTV Video Music Awards 2009, cùng sự ghê tởm của anh với phản ánh kéo theo của giới truyền thông, và việc anh tạm nghỉ ngơi khỏi công việc thu âm. West sonraları çok çalışmaktan kaynaklanan yorgunluğunun 2009 MTV Video Müzik Ödülleri'ndeki olaylara ve ardından medyadan gelen tepkiye verdiği cevaplara ve müzik çalışmalarına ara vermesine neden olduğunu söyledi. |
Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình. Bu durumdaki biri üzerine çok fazla yük alabilir, bunun sonucunda zamanla gücü tükenebilir, hatta sağlığını tehlikeye atabilir. |
Vietnamca öğrenelim
Artık làm việc quá sức'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.