Vietnamca
Vietnamca içindeki phà ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki phà kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte phà'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki phà kelimesi feribot, araba vapuru, şahtur, Feribot anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
phà kelimesinin anlamı
feribotnoun Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà. Fusco'nun, siz ve şahitle feribotta buluşmasını sağlarım ben. |
araba vapurunoun |
şahturnoun |
Feribot
Hắn đã có một cái xe tải đủ to để đặt bom lên phà. Feribota bir bomba götürecek kadar büyük bir aracı vardı. |
Daha fazla örneğe bakın
Anh ấy lên phà sáng nay Bu sabah feribotla gitti. |
Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia. Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz. |
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue. Düşüş sağ kolunu tuzla buz etti, tüm kaburgalarını kırdı, ciğerini deldi, ve Brooklyn Köprsünün altında East River'da sürüklenirken bilinci de gidip geliyordu, Staten Island'a giden feribotun yolcuları onun acıdan kaynaklanan çığlıklarına kulak misafiri oldular, botun kaptanına durumu bildirdiler, o da Sahil Güvenlik ile iletişime geçti, onlar da onu East River'da yakaladılar ve onu Bellevue Hastanesine götürdüler. |
Ông thị trưởng của thị trấn cảm phục sự thay đổi trong người thợ máy phà này đến nỗi ông cũng xin được học hỏi Kinh-thánh. Kasabanın belediye başkanı bu feribot teknisyenindeki değişiklikten öylesine etkilendi ki, kendisi de bir Mukaddes Kitap tetkiki istedi. |
Cảnh sát vừa báo là lại thấy xe anh trên bến phà Polis arayıp, feribotta bir araba bulduklarını söyledi. |
Con tớ sẽ đến bến phà hả? Bebeğim bir tekneylemi gidecek? |
Nhà chức trách bảo chúng tôi đi nhanh về hướng nam để đến công viên Battery, là nơi phà Staten Island Ferry đậu. Hemen güneydeki Battery Parkı’na, Staten Island Feribotunun olduğu yere gitmemiz söylendi. |
Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà. Yani yapacağımız şey, küresel kafesler veya platformlar gibi şeyler yapıp, parayı havadan kapabilmek için, suyu ayıracağız. |
Hắn sẽ đi bằng phà. Tekne ile gidecek. |
Cậu chỉ là Clovis, Một thợ rèn đến để tỏ lòng tôn kính trước khi bắt đầu làm việc tại phà Winterfell. Kıştepesi'nin demir ocaklarında çalışmaya gitmeden önce saygısını göstermek isteyen bir demirci. |
Cô ấy trên bến phà cũ. Eski feribotta. |
Chúng tôi sẽ ở trên phà Đông Hà. Biz doğu nehir feribotunda olacağız. |
anh ta làm gì trên phà? Feribotta ne işi vardı? |
Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé. Unutma, feribot Mardi Gras karnavalının düzenlendiği Salı günü, saat 10:50'de patlıyor. |
Và tôi leo lên một chiếc phà ở Dublin, khoảng 12 năm trước đây, một người ngoại quốc chuyên nghiệp, và tôi chắc rằng bạn đã trải nghiệm điều này trước đó Yaklaşık 12 yıl önce Dublin'de bir vapur iskelesine vardım, profesyonel bir yabancı, baktığınız zaman ve eminim daha önce hepinizin böyle bir tecrübesi oldu, değil mi? |
Ngày kế tiếp, cha mẹ, em trai, anh chị họ của tôi cùng với một gia đình khác lên phà đi đến đảo nhỏ Heir, nơi có chưa tới 30 người sinh sống. Ertesi gün anne babam, erkek kardeşim, kuzenim, kocası ve başka bir aileyle birlikte feribota binip Heir Adası’na gittik. Bu adada 30 kişi bile yaşamıyordu. |
Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn. Benzin kokusu.. Hayatınızda ilk seyahatinizi.. |
Tuyến đường vượt biển Vịnh Tokyo nối giữa Kawasaki và Kisarazu; Phà Tokyo-Wan cũng nối qua eo biển Uraga giữa Kurihama (tại Yokosuka) và Kanaya (tại Futtsu bên phía Chiba). Tokyo Körfezi Su Hattı Tokyo Körfezi'den Kawasaki ve Kisarazu arasında geçer; Tokyo-Wan Feribotu da körfezden Uraga Kanalı ile Kurihama (Yokosuka içinde) ve Kanaya (Futtsu içinde, Chiba tarafında) arasında geçer. |
Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland. Fife'dan buraya en yakın vapur Burntisland'dan geliyor. |
Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang. Yani vapurla gelmiş olması gerekir. |
Tôi đã khai là anh ở bến phà. Gemiye bindiğiniz söyledim onlara. |
Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông. Ve burada beni yabani bir köpek sürüsü kovaladı ve en öndeki kıçımdan beni ısırdı ve yine kıçımdan iğne olduğum garip bir Portekiz kliniğine gitmek zorunda bıraktı. |
Khi họ xếp hàng đợi chiếc phà buổi sáng chở họ đến đảo, vợ anh giám thị lưu động là Mery gợi ý với bạn đồng hành là một chị tiên phong trọn thời gian rằng họ nên nói chuyện với một số người làm việc trên tàu. Sabah adaya gidecek ilk feribotlardan birine binmek için kuyrukta beklerken, seyahat eden nazırın karısı Mery, dolgun vakitli bir öncü olan arkadaşına, feribotta çalışanlardan bazılarıyla konuşmayı önerdi. |
Hắn đã có một cái xe tải đủ to để đặt bom lên phà. Feribota bir bomba götürecek kadar büyük bir aracı vardı. |
Hình như bà ta không biết bơi, nên tôi với tay nắm lấy bà và kéo ra xa khỏi chiếc phà đang chìm. Yüzemiyor gibiydi, ben de onu kolundan tutup batmakta olan gemiden uzağa çekmeye başladım. |
Vietnamca öğrenelim
Artık phà'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.