Vietnamca içindeki sự cổ vũ ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki sự cổ vũ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sự cổ vũ'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki sự cổ vũ kelimesi teşvik, yüreklendirme, teşvik etmek, tavsiye, alkış neşe anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sự cổ vũ kelimesinin anlamı
teşvik(cheer) |
yüreklendirme(encouragement) |
teşvik etmek(cheer) |
tavsiye(exhortation) |
alkış neşe(cheer) |
Daha fazla örneğe bakın
Và được sự cổ vũ của rất nhiều người Önceden ayarlanmış bir kavga |
Với cờ và sự cổ vũ, tôi thích thế Sosisli sandviç satıcıları, güçlü nişancılar, seviyorum bu uyumu. |
Tôi biết bạn có thể thấy, đó là một sự cổ vũ đứng lên ngoạn mục ở TED. Gördüğün gibi herkes TED'de şu an ayakta alkışlıyor. |
Điều duy nhất thực sự cổ vũ ông, là những bức thư của Ruby gửi đến từ khắp nơi trên thế giới. Ama onun tek sevinç kaynağı, dünyanın diğer ucundaki Ruby'den gelen mektuplardı. |
Vì vậy, những điều ác do con người gây ra ngày càng khủng khiếp hơn dưới sự cổ vũ của Sa-tan và các quỉ. Bu şekilde Şeytan ve cinleri insanlığın kötülüğünü destekleyip körüklüyorlar. |
Năm ông mất ông đã thấy nhiều chi tiết được che lên, chiến thắng của sự sao nhãng tầm thường với sự cổ vũ hưng thịnh vĩ đại. Öldüğü sene bu figürlerden bazılarına örtü konduğunu gördü, şan ve şerefi için büyük gayretine karşılık önemsiz bir rahatsızlığın zaferi olarak. |
Mọi người trong cộng đồng của chúng ta những người đang làm công việc này xứng đáng nhận được sự quan tâm, sự yêu thương, và sự cổ vũ từ chúng ta. Halkımızın içinde, bu işleri yapan kimseler; ilgimizi, sevgimizi ve en derin desteğimizi hak ediyorlar. |
Các cậu thực sự thích cổ vũ chứ? Gerçekten yapar mısınız? |
Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ. İblis insanları ahlaksızlığa ve aşırı yeme içmeye teşvik etmek için ‘beden arzularına’ hitap ediyor. |
Cô ấy chỉ thực sự chú tâm tới cổ vũ. Gerçekten amigolugun içinde. |
Họ nói "Không, hãy cổ vũ sự đa dạng của các thành viên trong nhóm." " Hayır, çeşitliliği kutsayalım ortak grup-içi üyeliği değil" diyorlar. |
Cổ vũ sự bình an? Barışı sağlamak |
10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm. 10 Şeytan cinsel ahlaksızlığı teşvik etmek için pornografiyi kullanıyor. |
Có lẽ hắn muốn dùng hài cốt của Môi-se để cổ vũ sự thờ phượng sai lầm. Belki bu sadık adamın cesedinin sahte tapınmada kullanılmasını istiyordu. |
Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”. Ortamımız uygun olduğunda ve buna teşvik ettiğinde şiddete nasıl başvurulur öğreniyoruz.” |
(Ê-sai 1:4; 30:9; Giăng 8:39, 44) Giữa những cây rậm rạp ở vùng quê, họ cuồng nhiệt cổ vũ sự thờ hình tượng. (İşaya 1:4; 30:9; Yuhanna 8:39, 44) Kırlardaki büyük ‘ağaçlar arasında’ putperest tapınmanın dinsel taşkınlığını yaşıyorlardı. |
Điều đó sẽ phần nào cổ vũ sự lan truyền các thể đột biến lành của những thứ độc hại nhất. Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız. |
(Khải-huyền 12:16) Một số chính quyền đã cổ vũ sự khoan dung về tôn giáo, đôi khi đặc biệt vì Nhân Chứng Giê-hô-va. (Vahiy 12:16) Kimi hükümetler bazen sırf Yehova’nın Şahitleri uğrunda dinsel hoşgörüyü desteklediler. |
Sa-tan cổ vũ sự bất công như thế vì hắn giận dữ biết rằng sắp bị Đức Giê-hô-va đánh bại hoàn toàn. Şeytan, Yehova’nın ona karşı mutlak bir zafer kazanacağını bildiği için bu adaletsizlikleri körüklüyor. |
Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực. Örneğin eğlence seçiminde ahlaksızlığı ve şiddeti yücelten programlarla zihnimizin kirletilmesine izin vermiyoruz. |
Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu. Yani, tarafsizlik prensibi bizim icin gercekten cok onemli. cunku bu, bizim cesitlillige acik bir camia olmamizi sagliyor bir araya gelip, isimizi yapip bitirmemizi sagliyor. |
Lương tâm có cảnh báo khi mình bị cám dỗ xem một bộ phim có những cảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ sự vô luân, say sưa hay ma thuật không?”. Pornografik sahnelere yer veren ya da cinsel ahlaksızlığı, sarhoşluğu veya ruhçuluğu hoş gören bir filmi izleme tuzağıyla karşılaştığımda içimdeki ses beni uyarıyor mu?” |
Họ muốn một thể chế có thể khắc phục sự phân biệt tôn giáo, cổ vũ chủ nghĩa yêu nước và thống nhất thế giới dưới sự lãnh đạo của một “vị cứu tinh”. Dinsel farklılıkları ortadan kaldıran, vatanseverliği destekleyen ve dünyayı kurtarıcının (!) yönetimi altında birleştiren bir kurum istediler. |
(Nê-hê-mi 8:10) Thái độ vui mừng, tích cực giúp chúng ta duy trì tinh thần mạnh mẽ và cổ vũ sự hòa thuận, hợp nhất trong hội thánh.—Rô-ma 15:13; Phi-líp 1:25. (Nehemya 8:10) Olumlu ve sevinçli bir tutum güçlü kalmamıza yardım eder; cemaatteki barışa ve birliğe katkıda bulunur.—Romalılar 15:13; Filipililer 1:25. |
Vietnamca öğrenelim
Artık sự cổ vũ'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.