Τι σημαίνει το cintura στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cintura στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cintura στο Ιταλικό.

Η λέξη cintura στο Ιταλικό σημαίνει ζώνη, ζώνη, ζώνη, ζώνη, μέση, ζώνη ασφαλείας, ζώνη, ζώνη, ζώνη, λουρίδα, σωσίβιο, ζώνη πρασίνου, μαύρη ζώνη, μπλε ζώνη, καφέ ζώνη, ζώνη αγνότητας, ζώνη τζούντο, πορτοφόλι μέσης, ζώνη ασφαλείας, εργαλειοθήκη, τσάντα εργαλείων, αγκράφα, ζώνη ασφαλείας, πυελική ζώνη, κουμπώνω τη ζώνη μου, βάζω ζώνη, μαύρη ζώνη, μπλε ζώνη, καφέ ζώνη, πράσινη ζώνη, πυελική ζώνη, στραπόν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cintura

ζώνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hannah indossa una cintura intrecciata.

Η Χάνα φοράει μια ζώνη με σχέδιο πλεξίδα.

ζώνη

sostantivo femminile (arti marziali)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho saputo che fai un corso di karate; che cintura sei?

ζώνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Allacciate le cinture di sicurezza prima che il veicolo si metta in movimento.

Δέστε τις ζώνες σας προτού το όχημα αρχίσει να κινείται.

ζώνη, μέση

sostantivo femminile (abiti)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Devo sistemare la cintura di questi pantaloni.

ζώνη ασφαλείας

(automobile) (διαγώνιο τμήμα ζώνης ασφαλείας)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Questa cintura è un po' stretta - potrebbe regolarmela per favore?

Με σφίγγει λίγο η ζώνη ασφαλείας. Μπορείς να τη ρυθμίσεις, σε παρακαλώ;

ζώνη

sostantivo femminile (letterale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζώνη

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζώνη, λουρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ai vecchi tempi era normale che i bambini venissero frustati con la cintura quando si comportavano male.

σωσίβιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζώνη πρασίνου

sostantivo femminile (figurato)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde.

μαύρη ζώνη

sostantivo femminile (arti marziali)

Quel mio amico ha finalmente ottenuto la cintura nera di karate.

μπλε ζώνη

sostantivo femminile (arti marziali)

Ho conseguito la cintura blu di karate.

καφέ ζώνη

sostantivo femminile (arti marziali) (κατάταξη καράτε)

Mi ci sono voluti tre anni per prendere la cintura marrone.

ζώνη αγνότητας

sostantivo femminile

La cintura di castità era una cosa che i guerrieri facevano indossare alle mogli quando andavano in battaglia.

Οι ζώνες αγνότητας ήταν συσκευές τις οποίες οι πολεμιστές υποχρέωναν τις γυναίκες τους να φορούν όσο εκείνοι έλειπαν στον πόλεμο.

ζώνη τζούντο

sostantivo femminile

Il colore della cintura da judo indica il grado di abilità di chi la indossa.

πορτοφόλι μέσης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutte le volte che viaggiava indossava una cintura portadenaro nascosta sotto i pantaloni.

ζώνη ασφαλείας

sostantivo femminile

Adesso è obbligatorio indossare le cinture di sicurezza in macchina sia davanti che dietro.

Τώρα πια η ζώνη ασφαλείας είναι υποχρεωτική και στις πίσω και στις μπροστά θέσεις του αυτοκινήτου.

εργαλειοθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli operai si sono allacciati la cintura degli attrezzi prime di salire sul tetto.

Οι τεχνίτες για τη στέγη έδεσαν τις εργαλειοθήκες τους πριν ανέβουν στην οροφή. Οι εργάτες στις οικοδομές φοράνε εργαλειοθήκες για να έχουν εύκολη πρόσβαση στα εργαλεία.

τσάντα εργαλείων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγκράφα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Continuavo a perdere i pantaloni perché la fibbia della cintura era rotta.

ζώνη ασφαλείας

sostantivo femminile (σε θέση)

πυελική ζώνη

sostantivo femminile (vertebrati)

κουμπώνω τη ζώνη μου

(ζώνη ρούχου)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Non dimenticate di allacciarvi la cintura prima di partire con l'auto.

Μην ξεχνάς να βάζεις τη ζώνη σου πριν ξεκινήσεις να οδηγάς.

βάζω ζώνη

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε μεταφορικό μέσο)

La mamma ha voluto che mettessi la cintura alla mia sorellina prima che lei mettesse in moto.

μαύρη ζώνη

sostantivo femminile (arti marziali)

Stai attento perché lui è cintura nera di karate.

μπλε ζώνη

sostantivo femminile

Non minacciarlo, è cintura blu di karate.

Μην τον απειλείς, έχει μπλε ζώνη στο καράτε.

καφέ ζώνη

sostantivo femminile (arti marziali)

Se fossi in te non le darei fastidio, è cintura marrone.

Στη θέση σου δεν θα τα έβαζα μαζί της, έχει καφέ ζώνη.

πράσινη ζώνη

sostantivo femminile (karate)

Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate.

πυελική ζώνη

sostantivo femminile (anatomia umana)

στραπόν

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cintura στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cintura

Τι σημαίνει το cinghia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cinque στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cintura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciocca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolatino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioccolato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciondolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciondolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cioè στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciò στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciò nonostante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το passante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vita στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.