Τι σημαίνει το conseguenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conseguenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conseguenza στο Ιταλικό.

Η λέξη conseguenza στο Ιταλικό σημαίνει συνέπεια, αντίκτυπος, μετά, κατόπιν, έπειτα, συνέπεια, επίπτωση, συνέπεια, συνέχεια, αποτέλεσμα, που συνεπάγεται, συνέπεια, απόφυση, λογικό αποτέλεσμα, συνέχεια, εξέλιξη, συνέπεια, σημασία, στη συνέχεια, εν συνεχεία, συνεπώς, επομένως, αντίστοιχα, κατάλληλα, επακόλουθο, συνεπακόλουθο, άρα, ακολούθως, για αυτό, γι'αυτό, επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια, επομένως, κατά συνέπεια, συνεπώς, επομένως, λόγω, εξαιτίας, ως αποτέλεσμα, σύμφωνα με, σε συμφωνία με, έμμεσα, προκύπτω, απορρέω, προέρχομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conseguenza

συνέπεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una delle conseguenze dell'avere un camion è che tutti ti chiedono favori.

Μια συνέπεια του να έχεις φορτηγάκι είναι πως όλοι ζητάνε χάρες.

αντίκτυπος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La nuova legge sulle imposte ha molte conseguenze su chi cerca di risparmiare.

μετά, κατόπιν, έπειτα

(γενικά)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Hanno dovuto togliere i rami caduti in conseguenza della tempesta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στον απόηχο της απρόσμενης νίκης της ομάδας Χ κανείς δεν κάνει προβλέψεις για τον νικητή του τελικού.

συνέπεια, επίπτωση

sostantivo femminile (di una malattia) (ασθένειας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνέπεια, συνέχεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La procreazione è una conseguenza naturale dell'atto sessuale.

αποτέλεσμα

(spesso al plurale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Conosci i risultati delle elezioni?

Γνωρίζεις την έκβαση των εκλογών;

που συνεπάγεται

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

συνέπεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πριν κάνεις κάτι, σκέψου τα πιθανά αποτελέσματα των πράξεών σου.

απόφυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dal gambo centrale della pianta escono delle propaggini.

λογικό αποτέλεσμα

Se fai sempre i compiti e ti impegni nello studio, l'esito previsto è che avrai ottimi risultati all'esame finale.

συνέχεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξέλιξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente.

συνέπεια

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il successo è stato un risultato del loro duro lavoro.

σημασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa è una partita amichevole, senza particolare peso per entrambe le squadre.

στη συνέχεια, εν συνεχεία

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Esaminerà i fatti e deciderà conseguentemente cosa fare.

Θα επανεξετάσει τα γεγονότα και εν συνεχεία θα αποφασίσει τι να κάνει.

συνεπώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La polizia non ha trovato prove che fu lui a commettere l'omicidio, perciò non fu arrestato.

Η αστυνομία δεν μπορούσε να βρει αποδεικτικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν ότι είχε διαπράξει τον φόνο. Συνεπώς, δεν συνελήφθη.

επομένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αντίστοιχα, κατάλληλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η εκδήλωση είναι επίσημη, επομένως παρακαλείσθε να ντυθείτε αναλόγως.

επακόλουθο, συνεπακόλουθο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il ridimensionamento era il corollario del calo dell'economia.

άρα

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Penso, quindi sono.

Σκέφτομαι, συνεπώς (or: επομένως) υπάρχω.

ακολούθως

locuzione avverbiale (formale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In conseguenza di ciò, la parte nominata qui sopra dovrà pagare la seguente somma.

για αυτό, γι'αυτό

L'uomo aveva commesso un reato e per questo fu sbattuto in galera. Ho un buon marito e dei figli sani e di questo sono felice.

επομένως, συνεπώς, κατά συνέπεια

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La bimba continuò a saltare nelle pozzanghere e di conseguenza le sue scarpe si rovinarono completamente.

Το κοριτσάκι συνέχισε να πηδά στις λακκούβες και συνεπώς (or: κατά συνέπεια) τα καινούρια της παπούτσια καταστράφηκαν.

επομένως, κατά συνέπεια, συνεπώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il ragazzo non ha superato il compito di matematica. Di conseguenza non potrà andare dai suoi amici questo weekend.

επομένως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho perso gli occhiali e di conseguenza non riesco a leggere il giornale.

λόγω, εξαιτίας

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Οι γονείς σου σε τιμώρησαν εξαιτίας (or: λόγω) της ανυπακοής σου.

ως αποτέλεσμα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

In conseguenza della nevicata sono state chiuse tutte le scuole.

σύμφωνα με, σε συμφωνία με

preposizione o locuzione preposizionale

I poliziotti hanno perquisito la casa in forza di un mandato firmato da un giudice.

έμμεσα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προκύπτω, απορρέω, προέρχομαι

verbo intransitivo (από κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le sue manie furono conseguenza diretta della schizofrenia.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conseguenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του conseguenza

Τι σημαίνει το consapevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevolezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consecutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegnato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguenze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consentito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conserva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quindi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risvolto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.