Τι σημαίνει το contrastante στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contrastante στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contrastante στο Ιταλικό.

Η λέξη contrastante στο Ιταλικό σημαίνει που κάνει αντίθεση, αντίθετος, παράφωνος, αντενεργητικός, αποσυντονισμένα, αταίριαστος, ανάμεικτος, ανάμικτος, αντικρουόμενος, αποκλίνων, παρεκκλίνων, ασύμβατος, αταίριαστος, ανακόλουθος, ασύμφωνος, αντιφατικός, κάνω τάκλιν σε κπ, δρω ενάντια σε, αντιτίθεμαι, αντιτάσσομαι, προλαμβάνω, συγκρούομαι, διίσταμαι, αντικρούομαι, δεν συμφωνώ, περιορίζω, περιορίζω, ελέγχω, αντιστάθμισμα, σε αντίθεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contrastante

που κάνει αντίθεση

(colori)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questo starebbe bene con una sciarpa di un colore contrastante.

αντίθετος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Στον δημόσιο διάλογο εκφράστηκαν αρκετές αντικρουόμενες απόψεις.

παράφωνος

aggettivo invariabile (μεταφορικά)

I colori contrastanti del quadro hanno fatto venire il mal di testa a Pat.

αντενεργητικός

αποσυντονισμένα

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αταίριαστος

ανάμεικτος, ανάμικτος

aggettivo

Tom provava dei sentimenti confusi riguardo alla decisione di suo figlio di lasciare l'università.

Ο Τομ είχε ανάμικτα συναισθήματα για τον γιο του που έφευγε για το κολέγιο.

αντικρουόμενος

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Το επιχείρημά της περιέχει πάρα πολλές αντικρουόμενες ιδέες.

αποκλίνων, παρεκκλίνων

Gli attori hanno seguito percorsi diversi dopo essere comparsi insieme nel loro primo film.

ασύμβατος, αταίριαστος

Non possiamo sposarci perché le nostre religioni sono incompatibili.

ανακόλουθος, ασύμφωνος, αντιφατικός

aggettivo

La tua storia è incongruente con quello che i tuoi commilitoni ci hanno raccontato.

κάνω τάκλιν σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Il calciatore contrastò un membro della squadra avversaria e riuscì a portargli via la palla.

Ο ποδοσφαιριστής έκανε τάκλιν σε ένα μέλος της αντίπαλης ομάδας και κατάφερε να του κλέψει την μπάλα.

δρω ενάντια σε

Il farmaco contrasta i sintomi ma non cura la patologia.

αντιτίθεμαι, αντιτάσσομαι

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si oppose all'idea dei suoi genitori di un matrimonio combinato.

Πήγε κόντρα στην ιδέα των γονιών της για συνοικέσιο.

προλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni.

συγκρούομαι, διίσταμαι, αντικρούομαι

(διαφωνώ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le opinioni dei medici sono contrastanti.

Οι απόψεις των γιατρών διίστανται.

δεν συμφωνώ

(μεταφορικά)

Pare che le nostre scoperte siano discordanti.

Φαίνεται πως τα πορίσματά μας δεν συμφωνούν.

περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I medici hanno tentato di contenere la malattia.

περιορίζω, ελέγχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molti dei dimostranti si ritrovarono arginati dalla polizia.

αντιστάθμισμα

(αντίθεση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I meravigliosi panorami servono da contrappunto perfetto per la storia sottile del film.

σε αντίθεση

locuzione avverbiale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contrastante στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του contrastante

Τι σημαίνει το alternativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrapposto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrariamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrariato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrassegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattempo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contrattuale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.