Τι σημαίνει το esperienza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης esperienza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esperienza στο Ιταλικό.

Η λέξη esperienza στο Ιταλικό σημαίνει εμπειρία, πείρα, εμπειρία, εμπειρία, πείρα, περιπέτεια, μάθημα, γνώση, σχολιασμός, διασκέδαση, άβγαλτος, εκ πείρας, από εμπειρία, εκ πείρας, από εμπειρία, με βάση την εμπειρία μου, μυστικιστική εμπειρία, προηγούμενη ιστορία, έμπειρος επαγγελματίας, πρακτική, νέα εμπειρία, γευστική εμπειρία, μοναδική εμπειρία, σοφία που αποκτήθηκε μέσα από εμπειρίες, νέα εμπειρία, καινούρια εμπειρία, προϋπηρεσία, εξωσωματική εμπειρία, κατώτερο επίπεδο, βασικό επίπεδο, είμαι στην πιάτσα, μαθαίνω εμπειρικά/πρακτικά, άπειρος από κτ, έμπειρος σε κτ, συναρπαστικός, δυσκολία, παρθένο έδαφος, εργασιακή εμπειρία, μαγκιά, καπατσοσύνη, που δεν υπάρχουν αποδείξεις για την αξία του, η καλύτερη στιγμή της ζωής σου, μάθημα, κούραση, παραίτηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης esperienza

εμπειρία, πείρα

sostantivo femminile (μέσα στον χρόνο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secondo la nostra esperienza, la gente non paga a meno che non mandiamo dei solleciti.

Η εμπειρία (or: πείρα) μας λέει ότι κανένας δεν πληρώνει αν δεν στείλουμε υπενθυμίσεις πληρωμής.

εμπειρία

sostantivo femminile (προσωπικό γεγονός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio divorzio è stata un'esperienza molto difficile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ένα τραυματικό βίωμα σε παιδική ηλικία μπορεί να σημαδέψει το άτομο.

εμπειρία, πείρα

sostantivo femminile (γνώσεις)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lei ha fatto molta esperienza lavorando con i prigionieri. È meglio imparare dall'esperienza che dai libri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχει μεγάλη εμπειρία (or: πείρα) στη διδασκαλία παιδιών με ειδικές ανάγκες.

περιπέτεια

sostantivo femminile (figurato: evento significativo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio viaggio per il mondo è stato una bella esperienza.

Ο γύρος του κόσμου που έκανα ήταν αληθινή περιπέτεια.

μάθημα

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Visitare l'ospedale con lui è stata davvero un'esperienza.

Η βόλτα μέσα στο νοσοκομείο μαζί του ήταν αληθινό μάθημα.

γνώση

(conoscenza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ogni comunità ha la sua saggezza collettiva.

σχολιασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διασκέδαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άβγαλτος

(figurato) (καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

εκ πείρας, από εμπειρία

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lo sapeva per esperienza che quella relazione non era destinata a durare.

εκ πείρας, από εμπειρία

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per esperienza personale so che è meglio non viaggiare all'estero con molti contanti.

με βάση την εμπειρία μου

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

μυστικιστική εμπειρία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προηγούμενη ιστορία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esperienza maturata nel campo fu un fattore centrale nella nostra decisione di assumerli.

έμπειρος επαγγελματίας

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πρακτική

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tutti gli studenti del corso dedicano un periodo di tempo ad un'esperienza lavorativa.

νέα εμπειρία

sostantivo femminile

Essere in pensione è senz'altro un'esperienza del tutto nuova, bisogna abituarsi a tante cose.

Η σύνταξη είναι μεγάλη αλλαγή, είναι πολλά αυτά που πρέπει να συνηθίσει κανείς.

γευστική εμπειρία

sostantivo femminile (αναφορά στο φαγητό)

Mangiare in un ristorante a cinque stelle rappresenta un'esperienza gastronomica memorabile.

μοναδική εμπειρία

sostantivo femminile

σοφία που αποκτήθηκε μέσα από εμπειρίες

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

νέα εμπειρία, καινούρια εμπειρία

sostantivo femminile

προϋπηρεσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξωσωματική εμπειρία

sostantivo femminile

κατώτερο επίπεδο, βασικό επίπεδο

sostantivo femminile (lavoro)

είμαι στην πιάτσα

(informale) (αργκό, μτφ)

Non è l'ultimo degli sprovveduti e sa che cosa aspettarsi.

Είναι περπατημένος και ξέρει τι να περιμένει.

μαθαίνω εμπειρικά/πρακτικά

verbo intransitivo

Non importa quante lezioni di pedagogia tu segua, come insegnante imparerai principalmente con l'esperienza in aula.

άπειρος από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έμπειρος σε κτ

συναρπαστικός

sostantivo femminile

La corsa sulle montagne russe fu un'esperienza elettrizzante.

δυσκολία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Harry ha avuto una brutta esperienza al casinò quando ha perso molti soldi.

παρθένο έδαφος

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εργασιακή εμπειρία

Per candidarsi alla posizione, è richiesta una descrizione dettagliata dell'esperienza lavorativa.

Για να υποβάλετε αίτηση για τη θέση, παρακαλώ περιγράψτε αναλυτικά την εργασιακή εμπειρία σας.

μαγκιά, καπατσοσύνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που δεν υπάρχουν αποδείξεις για την αξία του

locuzione aggettivale

Non posso credere che tu abbia scommesso così tanto su un cavallo privo di comprovata esperienza. Il capo non era propenso ad assumere un candidato senza esperienza documentata.

η καλύτερη στιγμή της ζωής σου

sostantivo femminile

Spesso ripenso a quel periodo e credo che sia stato il migliore della mia vita. // Nancy sta passando il periodo più bello della sua vita in Italia.

μάθημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La famiglia imparò a essere parsimoniosa attraverso la dura esperienza della povertà.

κούραση, παραίτηση

sostantivo femminile (peggiorativo: cinismo) (λόγω μακράς εμπειρίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esperienza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του esperienza

Τι σημαίνει το attivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espandere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espansione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espansivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espatrio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espediente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espellere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esperienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esperimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esperto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το espletamento στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.