Τι σημαίνει το frase στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frase στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frase στο Ιταλικό.

Η λέξη frase στο Ιταλικό σημαίνει πρόταση, σύντομη αυτοσχεδιαστική μουσική φράση, φράση, φράση, υποπρόταση, φράση, έκφραση, φράση, έκφραση, κτ που έχω καταλάβει λάθος, στα μισά της πρότασης, φράση, κλισέ, κοινή έκφραση, ιδιωματισμός, συντακτική δομή, ατάκα, ολοκληρωμένη πρόταση, στερεότυπη φράση, ξένη φράση, κύρια πρόταση, ερώτηση ηχώ, άστικτη ασύνδετη πρόταση, απόσπασμα πρότασης, μέγεθος της πρότασης, παγιωμένη έκφραση, ερώτηση ηχώ, ρηματική φράση, ασυναρτησίες, σύνθετη πρόταση, σύνθετη πρόταση, κύρια πρόταση, ολόκληρη πρόταση, φλυαρία, απλή πρόταση, θεματική πρόταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frase

πρόταση

sostantivo femminile (γραμματική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La seconda frase ha un errore di ortografia che deve essere corretto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η εξαρτημένη περίοδος χωρίζεται από την κύρια με κόμμα.

σύντομη αυτοσχεδιαστική μουσική φράση

(musica)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φράση

(musica) (μουσική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φράση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le frasi sono raggruppamenti di parole che costituiscono un'unità grammaticale.

Οι φράσεις είναι ομάδες λέξεων που αποτελούν μια γραμματική μονάδα.

υποπρόταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le frasi composte contengono due o più proposizioni indipendenti.

Οι σύνθετες προτάσεις έχουν δύο ή παραπάνω ανεξάρτητες προτάσεις.

φράση, έκφραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcune persone ritengono l'espressione "alla fine dei conti" irritante.

Μερικοί θεωρούν τη φράση «στο τέλος της ημέρας» πολύ ενοχλητική.

φράση, έκφραση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Charlie ha detto un'espressione che preferirei non ripetere in buona compagnia.

Ο Τσάρλι είπε μια φράση που δε θα ήθελα να επαναλάβω σε πολιτισμένο περιβάλλον.

κτ που έχω καταλάβει λάθος

(linguistica: errata percezione)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στα μισά της πρότασης

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non riesco a concentrarmi se continui a interrompermi a metà frase!

φράση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le espressioni idiomatiche offrono visioni interessanti su altre culture.

κλισέ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

"Evitare qualcosa come la peste" è una frase fatta.

Η έκφραση «αποφεύγω κάτι όπως ο διάολος το λιβάνι» είναι στερεότυπη.

κοινή έκφραση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non puoi davvero comunicare in una lingua straniera se la tua conoscenza é limitata alle espressioni più comuni.

ιδιωματισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Spesso per gli studenti di lingue è difficile capire le frasi idiomatiche delle altre lingue.

συντακτική δομή

sostantivo femminile

Una struttura della frase più semplice renderebbe ciò che scrivi più facile da leggere.

ατάκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il ragazzo cercava di attirare l'attenzione della ragazza con delle frasi a effetto.

ολοκληρωμένη πρόταση

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Per favore date le vostre risposte usando frasi complete.

στερεότυπη φράση

(γλώσσα)

ξένη φράση

sostantivo femminile

Alcune espressioni in lingua straniera come "déjà vu" e "bon appétit" sono molto utili visto che in inglese non ci sono espressioni corrispettive.

κύρια πρόταση

sostantivo femminile (γραμματική)

ερώτηση ηχώ

άστικτη ασύνδετη πρόταση

sostantivo femminile (γραμματική, λάθος πρόταση)

Questo è un esempio di frase scorretta perché contiene diversi concetti e inoltre ha troppe parole.

απόσπασμα πρότασης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μέγεθος της πρότασης

sostantivo femminile

παγιωμένη έκφραση

sostantivo femminile (γλωσσολογία)

Οι εξηγήσεις του Χάρι περιείχαν μόνο παγιωμένες εκφράσεις.

ερώτηση ηχώ

(inglese)

ρηματική φράση

sostantivo femminile (grammatica)

ασυναρτησίες

(informale, figurato: parole senza senso)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

σύνθετη πρόταση

sostantivo femminile

σύνθετη πρόταση

sostantivo femminile

κύρια πρόταση

sostantivo femminile

ολόκληρη πρόταση

sostantivo femminile (grammatica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una frase completa contiene o sottintende sempre un soggetto e un verbo. Una frase completa inizia con una lettera maiuscola e finisce con un punto, un punto interrogativo o uno esclamativo.

Μια ολόκληρη πρόταση περιέχει (ή υποδηλώνει) ένα υποκείμενο και ένα ρήμα. Μια ολόκληρη πρόταση αρχίζει με κεφαλαίο γράμμα και τελειώνει με τελεία, ερωτηματικό ή θαυμαστικό.

φλυαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È impossibile capirsi in mezzo al vociare dei venditori ambulanti.

απλή πρόταση

sostantivo femminile

θεματική πρόταση

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frase στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του frase

Τι σημαίνει το battuta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buttare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το doppio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangivento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frantoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frappé στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frasca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fraschetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frase στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frassino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frastornato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frate στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fratellastro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incisivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το motto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.