Τι σημαίνει το margine στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης margine στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του margine στο Ιταλικό.

Η λέξη margine στο Ιταλικό σημαίνει περιθώριο, ελευθερία, περιθώριο, περιθώριο, περιθώριο, περιθώριο, όριο, περιθώριο, όριο, όριο, άκρη, άκρη, λωρίδα έκτακτης ανάγκης, άκρη, ελεύθερο ύψος, το χείλος του γκρεμού, στο άκρο, περιφέρεια, περίμετρος, σημειώσεις περιθωρίου, κόστος πλέον κέρδους, με μεγάλη διαφορά, άκρη του δρόμου, θρίλερ, σημείωση, μεγάλο περιθώριο, μικρό περιθώριο, ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, περιθώριο κέρδους, τσίμα τσίμα, περιθώριο σφάλματος, διαφορά, περιθώριο βελτίωσης, με μικρή διαφορά, εμπρόσθια ακμή, εμπρόσθια άκρη, ορίζω περιθώριο σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης margine

περιθώριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il professore ha scritto delle note ai margini.

Ο καθηγητής έγραψε σημειώσεις στα περιθώρια.

ελευθερία

sostantivo maschile (κινήσεων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con questo abbiamo solo cinque minuti di margine per arrivare all'aeroporto.

Αυτό μας δίνει μόνο πέντε λεπτά περιθώριο για να πάμε στο αεροδρόμιο.

περιθώριο

sostantivo maschile (οικονομικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I margini dell'attività erano un po' troppo ristretti.

Τα περιθώρια της εταιρείας ήταν πάρα πολύ στενά.

περιθώριο

(errore)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La squadra sta giocando bene, ma c'è ancora margine di miglioramento.

περιθώριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ingegnere ha specificato un margine di 2 mm per il diametro finito.

περιθώριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Paul ha acquistato azioni con margine.

όριο

sostantivo maschile (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il politico era chiaramente ai margini del suo partito.

περιθώριο

sostantivo maschile (ο χώρος που μένει)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Larry ha spostato il margine per far sembrare più lungo il suo tema.

όριο

sostantivo maschile (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'avvocato agiva ai limiti della legalità. Una sola barca a vela si trovava lungo il margine orientale del lago.

Ο δικηγόρος λειτουργούσε στα όρια της νομιμότητας. Ένα μόνο ιστιοφόρο ήταν στο ανατολικό όριο της λίμνης.

όριο

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

άκρη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha scritto appunti sul margine del foglio.

Έγραψε σημειώσεις στην άκρη της σελίδας.

άκρη

(όριο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το αυτοκίνητο ήταν σταματημένο στο χείλος του γκρεμού.

λωρίδα έκτακτης ανάγκης

(strada)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Rick accostò sulla banchina per indagare sullo strano rumore sferragliante che stava facendo l'auto.

Ο Ρικ σταμάτησε στη λωρίδα έκτακτης ανάγκης (or: ΛΕΑ) για να εξετάσει το παράξενο κουδούνισμα που έκανε το αυτοκίνητο.

άκρη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mary aprì il rubinetto e si sedette sul bordo della vasca, aspettando che si riempisse. Kevin ripulì la salsa dal bordo del piatto.

Η Μέρι άνοιξε τις βρύσες και κάθισε στην άκρη της μπανιέρας περιμένοντας να γεμίσει.

ελεύθερο ύψος

In questa casa, lo spazio libero tra la testa e il soffitto è piuttosto ridotto.

Το ύψος του ταβανιού είναι αρκετά χαμηλό σε αυτό το σπίτι.

το χείλος του γκρεμού

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La nazione sull'orlo della guerra.

στο άκρο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ήταν Νοέμβριος, αλλά στο άκρο της λίμνης είχε ήδη σχηματιστεί πάγος.

περιφέρεια, περίμετρος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σημειώσεις περιθωρίου

(σε βιβλίο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κόστος πλέον κέρδους

(οικονομικά)

με μεγάλη διαφορά

(vittoria numerica)

άκρη του δρόμου

Steve parcheggiò il camion sul bordo della strada.

θρίλερ

sostantivo femminile (sport, politica) (μεταφορικά: αμφίρροπος)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σημείωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un bravo insegnante non si limita a mettere un voto sull'elaborato, ma aggiunge delle note a margine per aiutare lo studente.

μεγάλο περιθώριο

sostantivo maschile

Charles ha vinto l'elezione con ampio margine.

μικρό περιθώριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha passato l'esame ma con un margine ristretto.

ανταγωνιστικό πλεονέκτημα

sostantivo maschile

περιθώριο κέρδους

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il margine di profitto descrive la relazione esistente tra profitto lordo e fatturato netto.

τσίμα τσίμα

(ανεπίσημο: οριακά, ίσα ίσα)

περιθώριο σφάλματος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Dobbiamo farlo bene al primo tentativo perché il margine d'errore è davvero piccolo.

διαφορά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il margine di vittoria nella partita di football tra le due squadre è molto piccolo.

περιθώριο βελτίωσης

sostantivo maschile

Nonostante la tua frequenza sia buona, il tuo lavoro presenta un margine di miglioramento.

με μικρή διαφορά

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Fu eletto presidente di stretta misura.

εμπρόσθια ακμή, εμπρόσθια άκρη

sostantivo maschile

ορίζω περιθώριο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il software di videoscrittura mette automaticamente i margini alla pagina.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του margine στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του margine

Τι σημαίνει το banchina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ciglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incertezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maresciallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margarina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margherita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marginale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το margine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marinaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το marito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orlo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.