Τι σημαίνει το svolta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης svolta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του svolta στο Ιταλικό.

Η λέξη svolta στο Ιταλικό σημαίνει διενεργώ, διεξάγω, ξεδιπλώνω, ξετυλίγω, γυρνάω, γυρίζω, εκτελώ, ασκώ, εξασκώ, ξετυλίγω, ξετυλίγω, εκτελώ, επιτρέπω, δείχνω ανεκτικότητα σε κάτι, εκτελώ, αναλαμβάνω, σημαντική πρόοδος, τροπή των γεγονότων, στροφή, μου δίνεται μια ευκαιρία, ευκαιρία, εξέλιξη, τροπή, ανατροπή, στροφή, ορόσημο, στροφή, ανατροπή, σημαντική ανακάλυψη, στροφή, στρίβω, στρίβω, βγαίνω, στρίβω σε κτ, κάνω, στρίβω, εισάγω κπ/κτ σταδιακά σε κτ, ημιαπασχολούμενος συνταξιούχος, έρχομαι δεύτερος, διεξάγω ανάκριση, φωτοσυνθέτω, εκπληρώνω, σέγα, εκτελώ καθήκοντα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης svolta

διενεργώ, διεξάγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.

Η ιστοσελίδα διεξήγαγε δημοσκόπηση για ιδιοκτήτες αυτοκινήτων.

ξεδιπλώνω, ξετυλίγω

(srotolare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γυρνάω, γυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'apparecchio svolse il nastro mandando indietro la registrazione.

εκτελώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (για καθήκοντα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julian è un bravo impiegato che ha sempre svolto i propri compiti con ottimi risultati.

ασκώ, εξασκώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo dottore ha esercitato la professione di medico per anni.

Ο εν λόγω γιατρός ασκεί την ιατρική εδώ και χρόνια.

ξετυλίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il commesso srotolò il tappeto e lo mostrò al cliente.

ξετυλίγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Edward srotolò il tubo e aprì il rubinetto. Alison svolse un po' di filo dal rocchetto per cucire il bottone.

Ο Έντουαρτ ξετύλιξε το λάστιχο και άνοιξε τη βρύση.

εκτελώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area.

επιτρέπω, δείχνω ανεκτικότητα σε κάτι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκτελώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Robert ha eseguito una verticale.

Ο Ρόμπερτ έκανε ένα κατακόρυφο.

αναλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi sbrigarmi queste faccende?

σημαντική πρόοδος

Lo psicologo di Evan ha detto che con questa terapia la sua condizione ha avuto una svolta.

Ο ψυχίατρος του Έβαν του είπε ότι έχει κάνει σημαντική πρόοδο με αυτή τη θεραπεία.

τροπή των γεγονότων

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

στροφή

sostantivo femminile (σε δρόμο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prenda la seconda svolta a destra.

Μπες στη δεύτερη στροφή δεξιά.

μου δίνεται μια ευκαιρία

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'attore ebbe finalmente la sua svolta quando venne scritturato per una popolare serie televisiva.

ευκαιρία

sostantivo femminile (figurato: cambiamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Miranda è andata ad Hollywood in cerca della sua grande svolta.

εξέλιξη, τροπή

sostantivo femminile (cambiamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È una svolta fortunata che non sprecherò.

ανατροπή

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στροφή

(κυριολεκτικά, μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era fermo immobile e poi con una svolta improvvisa se n'è andato.

ορόσημο

(figurato: svolta) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo momento è uno spartiacque nella storia del paese.

Αυτή η στιγμή αποτελεί ορόσημο στην ιστορία της χώρας μας.

στροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανατροπή

(trama)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il film finisce con un colpo di scena molto interessante.

σημαντική ανακάλυψη

L'articolo di Lydia ha permesso una scoperta fondamentale nello studio di questo settore.

Το άρθρο της Λύντια έφερε πραγματική επανάσταση στην έρευνα σε αυτό το πεδίο.

στροφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ada giunse ad una curva della strada che sembrava riportarla nella direzione dalla quale era venuta: era certa di essersi persa.

Η Άντα έφτασε σε μια στροφή του δρόμου που φαινόταν να την οδηγεί πίσω προς την κατεύθυνση από την οποία ήρθε· ήταν σίγουρη πως είχε χαθεί.

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alla fine dell'isolato gira a sinistra.

Στο τέλος του τετραγώνου, στρίψε αριστερά.

στρίβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βγαίνω

verbo intransitivo (da una strada) (από τον δρόμο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il navigatore satellitare disse a Evie di svoltare all'uscita successiva.

στρίβω σε κτ

verbo intransitivo

Alla fine della strada, svolta nel vialetto.

Στο τέλος του δρόμου στρίψε στο δρομάκι του σπιτιού.

κάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Devi girare a sinistra al bivio.

Πρέπει να κάνεις αριστερά στη διχάλα του δρόμου.

στρίβω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra.

εισάγω κπ/κτ σταδιακά σε κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ημιαπασχολούμενος συνταξιούχος

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

έρχομαι δεύτερος

(μεταφορικά)

διεξάγω ανάκριση

verbo transitivo o transitivo pronominale

La commissione condurrà un'inchiesta circa le accuse di frode al governatore.

φωτοσυνθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (φυτά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκπληρώνω

(compito)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Θα πληρωθείς όταν θα έχεις εκπληρώσει τις συμβατικές σου υποχρεώσεις.

σέγα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκτελώ καθήκοντα

(comportarsi, agire come) (με γενική)

Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti.

Εκτελούσε καθήκοντα γραμματέα στη σύσκεψη και κρατούσε σημειώσεις.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του svolta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του svolta

Τι σημαίνει το segnalare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svizzero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolgersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svoltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svuotamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svuotare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svuotarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tabella στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.