สเปน
neurocientífico ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า neurocientífico ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ neurocientífico ใน สเปน
คำว่า neurocientífico ใน สเปน หมายถึง นักประสาทวิทยาศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า neurocientífico
นักประสาทวิทยาศาสตร์(neuroscientist) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como neurocientíficos, trabajamos en el laboratorio con ratones tratando de entender cómo funciona la memoria. นักประสาทวิทยาอย่างเรา ทํางานในห้องทดลองกับหนู พยายามเข้าใจว่า ความทรงจําทํางานอย่างไร |
Ahora bien, Robert no es neurocientífico, y cuando fue a la escuela de medicina no le enseñaron lo que sabemos hoy: que el cerebro adulto puede generar nuevas neuronas. โรเบิร์ตไม่ใช่นักประสาทวิทยา และตอนที่เขาเข้าเรียนแพทย์ เขาไม่ได้เรียนรู้สิ่งที่เราค้นพบในตอนนี้ ว่าสมองของผู้ใหญ่สามารถสร้างเซลล์ประสาทใหม่ได้ |
Los neurocientíficos han descubierto recientemente que el proceso de envejecimiento no afecta a la mayor parte de las funciones cerebrales. ไม่ นาน มา นี้ นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ได้ มา รู้ ว่า การ ทํา งาน ของ สมอง ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ เสื่อม ทรุด ไป เลย แม้ คน เรา จะ แก่ ชรา ลง. |
Cuando yo era estudiante graduado, junto con mi compañero de laboratorio Tim Marzullo pensamos en tomar todo ese equipo complejo que tenemos para estudiar el cerebro y transformarlo en algo sencillo y lo suficientemente asequible para que cualquiera, un aficionado o un estudiante de secundaria, pueda aprender y realmente participar en los descubrimientos neurocientíficos. เมื่อตอนที่ผมเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ผมและเพื่อนร่วมห้องทดลอง ทิม มาร์ซูโล ตัดสินใจว่าถ้าเรานํา อุปกรณ์ที่ซับซ้อน ที่เราใช้ศึกษาสมองมาทําให้มันง่าย และมีราคาถูกเพียงพอ สําหรับทุกคน เช่น พวกมือสมัครเล่น หรือนักเรียนมัธยมปลาย สามารถเรียนรู้ และมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง ในการค้นพบของประสาทวิทยาศาสตร์ |
Respecto al potencial de combinaciones posibles, el neurocientífico Gerald Edelman dijo: “Una sección de cerebro del tamaño de la cabeza de un fósforo contiene alrededor de mil millones de conexiones, que se pueden combinar de una cantidad de maneras que solo se puede calificar de hiperastronómica: del orden de diez seguido de millones de ceros”. โดย กล่าว ถึง โอกาส ของ การ เชื่อม ต่อ ที่ เป็น ไป ได้ นี้ เจรัลด์ เอเดลแมน นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ระบบ ประสาท ได้ กล่าว ว่า “สมอง ปริมาณ เท่า หัวไม้ ขีด ไฟ บรรจุ ด้วย การ เชื่อม ต่อ ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน จุด โดย สามารถ เชื่อม ต่อ กัน หลาก หลาย วิถี ทาง ซึ่ง การ เชื่อม ต่อ นี้ สามารถ พรรณนา ได้ เพียง อย่าง เดียว ว่า ลึก ล้ํา มหาศาล ไม่ รู้ จบ—จํานวน พอ ๆ กับ เลข สิบ ตาม ด้วย ศูนย์ นับ ล้าน ๆ ตัว.” |
Como neurocientífica, esto es especialmente complicado, porque de acuerdo con todas las teorías que hay, cuando tus expectativas no son alcanzadas, deberías alterarlas. ในฐานะที่ฉันเป็นนักประสาทวิทยา นี่เป็นเรื่องที่สับสนอย่างมาก เพราะตามทฤษฎีทั้งหมดที่กล่าวมาแล้วนั้น เมื่อคุณไม่ได้ตามสิ่งที่คุณคาดหวัง คุณก็ควรเปลี่ยนสิ่งที่คุณหวัง |
La investigación es todavía muy prematura, pero los neurocientíficos tienen cierta idea. งานวิจัยยังค่อนข้างจะใหม่ แต่นักประสาทวิทยาค่อนข้างจะมีแนวคิดที่ดี |
En realidad, dormir es una parte increíblemente importante de nuestra biología, y los neurocientíficos están empezando a explicar porqué es tan importante. ที่จริงแล้ว การนอนมีความสําคัญอย่างน่าอัศจรรย์ ต่อชีววิทยาของร่างกายเรา และนักประสาทวิทยากําลังเริ่มที่จะอธิบายได้ว่าทําไม มันสําคัญเป็นอย่างยิ่ง |
Pero resulta que soy neurocientífico, de modo que sabía que el recuerdo de esa persona y el horrible trasfondo emocional que coloreaba ese recuerdo eran en gran medida mediados por sistemas cerebrales separados. จนบัดนี้ ผมกลายเป็นนักประสาทวิทยา ผมจึงได้รู้ว่า ความทรงจําเกี่ยวกับ 'คนนั้น' กับ ความรู้สึกเลวร้าย ที่ปรุงแต่งความทรงจํา แท้จริงแล้ว ควบคุมโดยระบบสมองคนละส่วน |
Por más de 100 años, los neuroanatomistas y los neurocientíficos argumentaban que después del desarrollo inicial en la infancia, no podían crecer nuevas neuronas en el cerebro adulto. เป็นเวลากว่า 100 ปี นักกายวิภาคระบบประสาท และต่อมานักวิทยาศาสตร์ระบบประสาท เชื่อกันว่าหลังระยะที่มีการพัฒนาการในวัยเด็กไปแล้ว จะไม่สามารถเกิดการสร้างเซลล์สมองขึ้นใหม่ ในสมองของผู้ใหญ่ |
Desde el siglo XIX los neurocientíficos han especulado que quizá los recuerdos, la información que te define -- quizá tus recuerdos, están almacenados en las conexiones interneuronales. ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 นักประสาทวิทยาได้คาดไว้ว่า บางที ความทรงจํา ข้อมูลที่ทําให้คุณเป็นคุณ บางที ความทรงจําของคุณถูกเก็บไว้ ในจุดเชื่อมโยงระหว่างเซลล์ประสาทสมองของคุณ |
Ahora, en los últimos 10 años, fui por todo el mundo; me reuní con economistas, científicos, neurocientíficos, ambientalistas, filósofos, pensadores, en el Himalaya, en todos lados. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมานี้ อาตมาเดินทางไปรอบโลก พบปะนักเศรษฐศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ นักประสาทวิทยา นักสิ่งแวดล้อม นักปรัชญา และนักคิด ที่เทือกภูเขาหิมาลัย ในทุกๆที่ |
Así que, con para poder acceder al cerebro, realmente hay que dedicarse a pasar 6 años y medio como estudiante de posgrado solo para ser neurocientífico y tener acceso a estas herramientas. ดังนั้น เพื่อให้สามารถเข้าถึงสมองได้ พวกคุณจําเป็นจะต้องอุทิศชีวิต และใช้เวลาถึงหกปีครึ่ง ในฐานะนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา เพื่อเป็นนักวิทยาศาสตร์สมอง เพียงเพื่อเข้าถึงเครื่องมือพวกนั้น |
Un libro del neurocientífico Gerald Edelman explica que en “un trozo de cerebro del tamaño de una cabeza de fósforo existen alrededor de mil millones de conexiones, y el número de posibles combinaciones entre ellas es hiperastronómico: del orden de diez seguido de millones de ceros”. หนังสือ ที่ เขียน โดย นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ชื่อ เจอรัลด์ เอเดลแมน อธิบาย ว่า ชิ้น ส่วน ของ สมอง ขนาด เท่า กับ หัวไม้ ขีด ไฟ “มี จุด เชื่อม ต่อ ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน จุด ซึ่ง สามารถ รวม ตัว กัน ใน วิธี ที่ พรรณนา ได้ เพียง อย่าง เดียว ว่า มาก มาย มหาศาล คือ ราว ๆ เลข สิบ ตาม ด้วย ศูนย์ นับ ล้าน ๆ ตัว.” |
No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes. อย่างไรก็ตาม นักประสาทวิทยาได้บ่งชี้รูปแบบบางอย่าง ที่ทําให้เราพอจะมองออกถึงแง่มุมสําคัญๆ |
Sin embargo, un equipo de investigadores de Toronto (Canadá) —dirigido por la neurocientífica Laura-Ann Petitto— asegura que ocurre justo lo contrario. ทีม นัก วิจัย นํา โดย นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ชื่อ ลอรา-แอนน์ เปติตโต ใน โทรอนโต ประเทศ แคนาดา ชี้ แจง ว่า ที่ จริง แล้ว ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น. |
Recientemente, los neurocientíficos han descubierto un subconjunto de neuronas espejo que nos permita empatizar con los sentimientos de otras personas a un nivel más profundo. ไม่นานมานี้ นักประสาทวิทยาได้พบว่า หน่วยย่อยของเซลล์กระจกเงานี้ ทําให้เราสามารถเข้าใจอารมณ์ของคนอื่น ในขั้นที่ลึกซึ้งกว่า |
Ahora, sé que mis hijas no mienten, entonces como neurocientífico, pensé que sería importante poder explicar cómo podrían decir verdades contradictorias. เผอิญผมทราบว่าลูกไม่โกหก ผมจึงคิด ในฐานะนักประสาทวิทยาศาสตร์ เป็นเรื่องสําคัญที่จะอธิบายว่า ความจริงจากทั้งสองคนทําไมจึงขัดกัน |
Y lo que queremos hacer como neurocientíficos actualmente es, en efecto, escuchar estas sinfonías del cerebro, y tratar de extraer de ellas los mensajes que llevan. และสิ่งที่เราต้องการทําในฐานะที่เป็นนักประสาทวิทยา ณ ขณะนี้ ก็คือการนั่งลงฟังเสียงซิมโฟนี่ ซิมโฟนี่ของสมองเหล่านี้ และพยายามถอดรหัสข้อความที่ซ่อนอยู่ในเสียงนี้ |
Los neurocientíficos dicen que a lo largo de nuestra vida solo utilizamos una pequeña parte del potencial de nuestra capacidad cerebral, tan solo una diezmilésima parte, según cierto cálculo. ตาม ประมาณ การ หนึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน เซลล์ ประสาท กล่าว ว่า ระหว่าง อายุ ขัย ปัจจุบัน ของ เรา พวก เรา ใช้ ศักยภาพ แห่ง พลัง สมอง ของ เรา เพียง ส่วน น้อย นิด ราว ๆ 1/10,000 หรือ 1/100 ของ 1 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น. |
Unos neurocientíficos dijeron que “cuando un niño nace, su cerebro tiene más neuronas con las que formar conexiones que nunca”. ตาม คํา กล่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน เซลล์ ประสาท บอก ว่า “ตอน คลอด สมอง ทารก แรก เกิด มี เซลล์ ประสาท ที่ จะ จัด ระบบ เครือ ข่าย ต่าง ๆ มาก กว่า ที่ จะ มี อีก ใน วัน ใด ๆ ข้าง หน้า.” |
Soy neurocientífico. ผมเป็นนักประสาทวิทยาศาสตร์ |
Bueno, en las últimas décadas, los neurocientíficos han dado pasos enormes en la comprensión del funcionamiento del cerebro, estudiándolo en tiempo real con aparatos de IRMf y PET. ในสองสามศตวรรษที่ผ่านมา นักประสาทวิทยาได้ทําการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ ในการทําความเข้าใจ ว่าสมองทํางานอย่างไร โดยติดตามมันแบบทันสถานการณ์จริง (real-time) ด้วยอุปกรณ์เช่น FMRi และ PET สแกนเนอร์ |
Y si me permiten elevar el nivel de la metáfora les recordaré que la actividad neuronal es la base física, eso dicen los neurocientíficos, de los pensamientos, los sentimientos y las percepciones. และถ้าคุณจะอนุญาตให้ผม ไปถึงจุดสูงสุดของอุปมานี้ ผมจะย้ําคุณว่า กิจกรรมของระบบประสาท เป็นสิ่งที่นักประสาทวิทยาคิดว่า เป็นกายภาพพื้นฐาน ของความคิด ความรู้สึก ความเข้าใจ |
Pero sin embargo, los neurocientíficos no tienen una imagen completa de lo que causa la depresión. แต่นักประสาทวิทยา ก็ยังคงไม่สามารถชี้ชัดได้ ว่าอะไรคือต้นเหตุของโรคซึมเศร้า |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ neurocientífico ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ neurocientífico
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา